SOWA OPAC : Katalog zbiorów

58 wyników

Książka

W koszyku

(Smerf)

Autor

Peyo (1928-1992)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Smerfy (postacie fikcyjne) Rycerze

Gatunek

Opowiadania i nowele

Smerf Osiłek chce zostać rycerzem. Kiedy w okolicy zjawia się smok, Osiłek zakłada zbroję i rusza na bój, ale...zmyka przed groźną bestią. Zawstydzony tym, prosi o pomoc spotkanego w lesie rycerza... [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Smocze opowieści / Marcin Mortka)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Stachyra Wojciech. Mortka Marcin (1976- ). Smocze opowieści

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rycerze Smoki (stworzenia fantastyczne) Sąsiedztwo (socjologia) Wakacje

Gatunek

Powieść Fantastyka

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 06.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

(Jotka łowca smoków / Łukasz Radecki.)

Autor

Radecki Łukasz (1979- ). Sapkowska-Pieprzyk Joanna. Radecki Łukasz (1979- ). Jotka łowca smoków.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rycerze Smoki (stworzenia fantastyczne) Wielka Brytania

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smoki, fora ze dwora! : książka o smokach, rycerzach i testowaniu oprogramowania / Kari Kakkonen ; ilustracje: Adrienn Széll ; [przekład: KONTEKST]. - Wydanie I. - Warszawa : PWN, 2022. - 212, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Kakkonen Kari Széll Adrienn

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Programowanie (informatyka) Programy komputerowe Rycerze Smoki (stworzenia fantastyczne) Weryfikacja oprogramowania

Gatunek

Fantasy Powieść

Książka o smokach, rycerzach i testowaniu oprogramowania to publikacja, która w zabawny sposób opowiada o testowaniu oprogramowania poprzez historie o smokach i rycerzach. Jest to świetna pozycja do samodzielnego korzystania przez dzieci, wspólnie z rodzicami lub jako lektura dodatkowa w szkołach. Książka opowiada o przygodach dwojga dzieci – Laury i Toma, które podróżują po różnych wioskach (programach komputerowych) i spotykają smoki (wady i błędy w oprogramowaniu). Uczą się o różnych rodzajach smoków i o tym, jak je pokonać z pomocą rycerzy (testerów i programistów). Historie są wyjaśniane poprzez terminy i pojęcia związane z technologią informatyczną i testowaniem oprogramowania – smoki reprezentują wady w oprogramowaniu, a rycerze testerów i programistów. Książka jest odpowiednia dla osób w wieku 9-99 lat, chociaż jest napisana dla dzieci. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tajemnica Czarnych Rycerzy ; 4)

Autor

Sandemo Margit 1924-2018). Marciniakówna Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Rycerze Tajemnica Klątwa Wypadki drogowe Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Fantastyka

Unni i Jordi w drodze do Hiszpanii, jadą na poszukiwanie skarbu Santiago, który może im ułatwić rozwiązanie przeklętej zagadki. Podczas jednej z przerw w podróży czują się obserwowani i nagle, po drugiej stronie rzeki, dostrzegają rycerzy... Podróż okazuje się bardziej niebezpieczna, niż sądzili. Zły Wamba zadaje Jordiemu śmiertelną ranę, a ich zaciekły wróg Leon zostaje naznaczony stygmatem czarownika... /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

Ŝzuri! /Kajl M'ûborn ta Donovan Bìkslì ; [lìteraturnij pereklad z anglìjs'koï V. O. Dorošenko]. - Xarkìv : Vidavnictvo Ranok, 2019. - 95, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Щури! / Кайл Мьюбурн та Донован Бікслі ; літературний переклад з анґлійської В. О. Дорошенко.

(Licar-Drakon / Kajl M'ûborn ta Donovan Bìkslì)

Autor

Mewburn Kyle (1963- ) Bixley Donovan (1971- ) Dorošenko V. O. Mewburn Kyle (1963- ). Licar-Drakon Bixley Donovan (1971- ). Licar-Drakon

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rycerze Smoki (stworzenia fantastyczne) Szczur

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w j. ukraińskim.

Мерек та його батьки — дракони. Проте середньовічні люди ставляться до драконів, м’яко кажучи, не дуже люб’язно, а тому родина змушена жити в людській подобі. У пошуках спокійного життя вони оселяються в невеличкому селі. Та чи надовго їм вдасться зберегти свою таємницю в цьому місці?Для дітей молодшого та середнього шкільного віку. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tajemnica Czarnych Rycerzy ; 10)

Autor

Sandemo Margit 1924-2018). Zimnicka Iwona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Rycerze Tajemnica Klątwa Wypadki drogowe Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Fantastyka

Unni i Jordi wraz z towarzyszami nareszcie dotarli do doliny rycerzy. Dookoła czają się niebezpieczeństwa, lecz największe zagrożenie stanowi członek ich grupy, Miguel, a właściwie demon Tabris, którego zadaniem jest zabicie wszystkich po osiągnięciu celu wyprawy. Unni stwierdza, że trzeba postawić wszystko na jedną kartę, uratować ich może jedynie magia miłości... /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

oceń

Trzy życzenia / David Melling ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Amberek)

Autor

Melling David Cebo-Foniok Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rycerze Dzieci Magia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pozostałe tomy w cyklu: 1. Umykający całusek, 2. Śpij dobrze, dobry rycerzu.

Pełna ciepła, humoru i przygód, cudownie ilustrowana książka o przyjaźni, wierności, lojalności silniejszych niż magia. Dzielny rycerz i jego wierny rumak tym razem mają chyba najtrudniejszą misję: pod nieobecność pary królewskiej zaopiekować się małym księciem i małą księżniczką. Ale to takie męczące… I nagle z pomocą przychodzi im magia. Spełniają się życzenia... tylko czy na pewno o to chodziło? Czeka ich noc pełna niespodziewanych, magicznych przygód, podczas których zrozumieją, że nie zawsze magia jest potrzebna, żeby spełniły się życzenia. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

już otwarta

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vogon'! /Kajl M'ûborn ta Donovan Bìkslì ; [lìteraturnij pereklad z anglìjs'koï V. O. Dorošenko]. - Xarkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 95, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Воґонь! / Кайл Мьюбурн та Донован Бікслі ; літературний переклад з анґлійської В. О. Дорошенко.

(Licar-Drakon / Kajl M'uborn ta Donovan Biksli)

Autor

Mewburn Kyle (1963- ) Bixley Donovan (1971- ) Dorošenko V. O. Mewburn Kyle (1963- ). Licar-Drakon Bixley Donovan (1971- ). Licar-Drakon

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rycerze Smoki (stworzenia fantastyczne) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w j. ukraińskim.

Мерек — дракон, який уміє перевтілюватися. У людській подобі він здійснює свою заповітну мрію — вступає до Школи лицарів. Та чи зможе Мерек продовжити відвідувати уроки, на яких навчають убивати його побратимів-драконів? І чи вдасться хлопцеві приховати свою справжню сутність? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Waleczna księżniczka / M. A. Larson ; [tłumaczenie Grażyna Chamielec]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2018. - 410, [1] strona ; 22 cm.

(Akademia Pennyroyal / M. A. Larson)

Autor

Larson M. A. Chamielec Grażyna. Larson M. A. Akademia Pennyroyal.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Rycerze Uczniowie

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Władcy dinozaurów. t. 1. / Victor Milán ; przełożył Michał Jakuszewski . - Kraków : Galeria Książki, 2017. - 551 stron ; 20 cm.

Autor

Milan Victor (1954- ). Jakuszewski Michał (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dinozaury Rycerze

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakon Rozbitej Soczewki / Brandon Sanderson ; ilustracje Hayley Lazo ; przekład Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2018. - 287, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Alcatraz kontra Bibliotekarze / Brandon Sanderson ; 4)

Autor

Sanderson Brandon (1975- ). Lazo Hayley. Drewnowski Jacek (1974- ). Sanderson Brandon (1975- ). Alcatraz kontra Bibliotekarze ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Alcatraz Smedry (postać fikcyjna) Bibliotekarze Tajne organizacje Matki i synowie Oblężenie Ojcowie i synowie Rycerze

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Tom 4. cyklu, tom 1. pt. Piasek Raszida, tom 2. pt. Kości skryby, tom 3. pt. Rycerze Krystalii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Samochodzik Franek)

Autor

Wójcik Elżbieta. Górski Wojciech (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rycerze Samochody osobowe Zamki i pałace

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 20.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

(Atlas Juniora. Historia)

Autor

Bogusiewicz-Wołosz Paula Górajec Piotr

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Średniowiecze Zamki i pałace Życie codzienne Rycerze Twierdze i fortyfikacje

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Bogato ilustrowana publikacja odkrywająca tajniki budowy i architektury zamków. Przedstawia życie codzienne na zamku w czasach pokoju, oraz podczas oblężenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tajemnica Czarnych Rycerzy ; 12)

Autor

Sandemo Margit 1924-2018). Marciniakówna Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Rycerze Tajemnica Klątwa Wypadki drogowe Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Fantastyka

Unni i jej przyjaciele już prawie wypełnili zadanie uwolnienia rodu od przekleństwa. Jordiego i Miguela wciąż jeszcze czekają trudne próby. Jordi musi wyeliminować groźne istoty ze świata tych, którzy nie mogą umrzeć, Miguel zaś, by móc się połączyć z ukochaną Sissi, powinien na zawsze zerwać ze swoją przeszłością demona, co okazuje się bardzo trudne, zwłaszcza gdy jego przyjaciele znajdą się w niebezpieczeństwie... /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

oceń

(Tajemnica Czarnych Rycerzy ; 1)

Autor

Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Rycerze Tajemnica Klątwa Wypadki drogowe Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Fantastyka

Kilkaset lat temu pięciu rycerzy zawarło brzemienny w skutki pakt. Od tamtej pory na ich rodach spoczęło przekleństwo. Pierworodni w każdym pokoleniu umierali w młodym wieku, nie dożywali dwudziestych piątych urodzin... Rok 2000. Morten po wypadku samochodowym leży w szpitalu. Razem ze swą starą przyjaciółką Unni stwierdzają, że wplątali się w przerażającą historię, której korzenie sięgają daleko w przeszłość. Morten otrzymał wiele ostrzeżeń i teraz już wie, że ktoś czyha na jego życie. Młodzi postanawiają wspólnie zwalczyć złe moce, lecz czasu pozostało już niewiele. Dwudzieste piąte urodziny zbliżają się nieuchronnie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

oceń

Zog / napisała Julia Donaldson ; zilustrował Axel Scheffler ; przełożyła Joanna Wajs. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25x28 cm.

Autor

Donaldson Julia Scheffler Axel Wajs Joanna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Rycerze Lekarze

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolejna książka twórców „Gruffalo” i „Pana Patyka”. Zog jest najbystrzejszym smokiem w szkole, lecz także najczęściej wpada w tarapaty… Na szczęście zawsze pojawia się tajemnicza dziewczynka, która leczy jego guzy i siniaki. Ale czy pomoże mu w najtrudniejszym szkolnym zadaniu: schwytaniu księżniczki? Cudownie zabawna historia! /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tajemnica Czarnych Rycerzy ; 8)

Autor

Sandemo Margit 1924-2018). Marciniakówna Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Rycerze Tajemnica Klątwa Wypadki drogowe Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Fantastyka

Unni, Jordi oraz reszta potomków rycerzy znajdują się w Hiszpanii, gdzie ściągając się czasem, starają się uwolnić ród od przekleństwa. Na dodatek do wcześniej ujawnionych licznych i bardzo groźnych wrogów, na ich drodze pojawia się dwoje nowych. Demony Tabris i Zarena, które występują też pod postaciami uwodzicielskiej blondyny i czarującego Don Juana, jeszcze bardziej utrudniają poszukiwanie tajemniczej doliny... /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

oceń

Życie codzienne we Francji i Anglii w czasach rycerzy Okrągłego Stołu (XII-XIII w.) / Michel Pastoureau ; przeł.[z fran.] Maria Skibniewska. - Warszawa : Państw. Instytut Wydawniczy, 1983. - 164 s., [24] s. tabl. ; 24 cm.

(Życie Codzienne)

Autor

Pastoureau Michel. Skibniewska Maria.

Temat

Rycerstwo Rycerze Okrągłego Stołu Życie codzienne Francja Wielka Brytania

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych (magazyn)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(44) [w magazynie] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie średniowiecznego rycerza / Frances Gies ; przekład Grzegorz Siwek. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 404, [11] stron : ilustracje, faksymilia, mapy ; 21 cm.

Autor

Gies Frances (1915-2013) Siwek Grzegorz

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Rycerze Średniowiecze Życie codzienne

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Lśniące zbroje, turnieje, szlachetne ideały – czy tak wyglądało życie średniowiecznego rycerza? Niedoścignione wzory czy okrutnicy zabijający dla pieniędzy? Kim naprawdę byli średniowieczni rycerze? Niezwykle elitarna formacja, której jedynym zadaniem i obowiązkiem była walka. To oni, na polach bitew, decydowali o biegu średniowiecznej historii. Mimo że w czasie wojny nie mieli dla przeciwników litości, dla nas są symbolami cnoty i rycerskiego honoru. Ich wspaniałe czyny opiewają pieśni, a legendy opowiadają o ich odwadze i lojalności. Jacy byli naprawdę? Która wersja ich historii jest tą prawdziwą? Czy na zwycięstwie w turnieju rycerskim można było zarobić? Jak miał się rycerski etos do prawdziwego życia? Czy rycerskie przygody były równie barwne jak te opisywane w eposach? Czy rycerze byli wierni damom swoich serc? I czy każdy z nich miał swój zamek? Frances Gies, współautorka bestsellerowej serii o życiu w średniowieczu, tym razem zabiera nas w fascynującą podróż do wieków średnich, aby bliżej poznać życie rycerza – najbardziej kultowej postaci tej epoki. Przeprowadzi nas od historii pierwszych rycerzy, przez członków zakonów krzyżowych, aż po schyłek tej formacji. Na pewno słyszałeś mnóstwo legend o rycerzach, ale czy znasz ich prawdziwą historię? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)