SOWA OPAC : Księgozbiór

Book

In basket

rate

10 [dziesięć] błędów popełnianych przez dobrych rodziców / Kevin Steede ; przekł. Aneta Fita. - Gdańsk : Gdańskie Wydaw. Psychologiczne, 2000. - 150 s. : fot. ; 20 cm.

Autor: Steede Kevin

Temat: Wychowanie w rodzinie - poradnik ; Dziecko - wychowanie ; Rodzina - wychowanie ; Poradniki

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych (magazyn)

There are copies available to loan: sygn. 37.01/.08 [w magazynie] (1 egz.)

Book

In basket

rate

10 wskazówek dla chłopców na temat dojrzewania, dziewczyn i seksu : książko-komiks o dojrzewaniu dla prawdziwych chłopaków / lek. med. Jana Martincová i współpracownicy ; [przekład Anna Dorota Kamińska ; ilustracje Sára Matjuginová]. - Polskie wydanie II. - Brno : Babyonline, 2021. - 138, [1] strona : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Autor: Martincová Jana (1970- )

Temat: Chłopcy ; Dojrzewanie ; Rozwój psychofizyczny młodzieży ; Rozwój psychoseksualny ; Rodzina ; Poradnik

Poruszana tematyka jest poważna, ale styl książki jest lekki, a teksty z życia wzięte. W książce ponownie spotykamy się z Tomkiem i Lilką, rodzeństwem, które znamy z poprzednich dwóch książek. Tylko mama, cierpliwa przyjaciółka dziewczyn z książki „Czego nie dowiesz się od koleżanek...”, w opowieści o dojrzewaniu Tomka zmienia się w mamę-cerbera. Ale i tak można wyczuć z ich rozmów, że się szanują, słuchają i chcą się porozumieć, zrozumieć i pomóc sobie nawzajem. Hattrick w edukacji seksualnej! /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 6 (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 6 (1 egz.)

Filia nr 2

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 6

Book

In basket

rate

Autor: Fabisińska Liliana (1971- )

Temat: Samotne matki ; Rodzina ; Śmierć dziecka ; Portale internetowe ; Zemsta ; Trauma ; Tajemnica ; Powieść ; Thriller

107 sekund. Tyle wystarczy, by świat rozpadł się na kawałki… Diana samotnie wychowuje córkę, próbując związać koniec z końcem, kiedy na jej drodze pojawia się Norbert: bogaty, czarujący i troskliwy. Wszystko zmienia się jak w bajce – Diana i jej córeczka przeprowadzają się do pięknej willi w sercu Krakowa. A gdy na świat przychodzi Staś, nawet teściowa, dotychczas zimna i niechętna, zaczyna odnosić się do Diany z sympatią. Rodzinną sielankę burzy niespodziewana tragedia. Nikt, łącznie z Dianą, nie ma wątpliwości, że to wyłącznie jej wina. Kobieta pogrąża się w żałobie i rozpaczy. Mąż i teściowa nie pozwalają jej ani na chwilę zapomnieć o wyrzutach sumienia. Ale czy naprawdę tylko jej nieuwaga doprowadziła do śmierci dziecka? Czy ktoś poda Dianie rękę, żeby wyciągnąć ją z obłędu i pomóc odkryć prawdę? Co ukrywa niedostępna teściowa Diany? I kim jest tajemnicza mścicielka, szukająca sprawiedliwości na portalach internetowych? Prawda może okazać się dużo bardziej skomplikowana, niż się wydaje. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

180 sekund / Jessica Park ; przełożyła Katarzyna Agnieszka Dyrek. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2018. - 369 stron ; 20 cm.

Autor: Park Jessica

Temat: Chorzy na nowotwory ; Dziewczęta ; Eksperymenty ; Rodzina zastępcza ; Studenci ; Stany Zjednoczone (USA) ; Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nowość od: 06.09.2023

24 godziny w epoce kamienia / tekst: Lan Cook ; ilustracje: Laurent Kling ; projekt: Russel Punter ; przekład: Karolina Post-Paśko ; konsultacja merytoryczna: dr James Dilley. - Warszawa : Wilga, 2023. - 63, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Autor: Cook Lan

Temat: Epoka kamienia ; Rodzina ; Komiks ; Opracowanie

Przenieś się prawie 20 000 lat w przeszłość i spędź cały dzień w epoce kamienia. Twoją przewodniczką będzie Auri, młoda mieszkanka jaskini. Nauczysz się rozpalać ogień, wytwarzać narzędzia i zbierać rośliny jadalne. Stawisz też czoła niebezpieczeństwom czyhającym na ludzi w tamtych czasach. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 9/IIW (1 egz.)

Book

In basket

rate

24 godziny z życia mądrej rodziny / Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2023. - 125, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor: Chien Chow Chine Aurélie

Temat: Rodzina ; Relacje międzyludzkie ; Rozwiązywanie konfliktów ; Poradnik

Ta sympatyczna rodzina jest taka jak wasza. W wirze codziennego życia musi czasem stawiać czoło sytuacjom konfliktowym. Poranne wstawanie, zadania domowe czy wspólne posiłki to chwile sprzyjające napięciom emocjonalnym i niezrozumieniu się nawzajem. Ta książka, zarazem ciepła i pełna humoru, jest nowoczesnym przewodnikiem edukacyjnym zawierającym liczne porady, które pomagają utrzymać właściwe stosunki w rodzinie. Przeznaczona jest dla rodziców i dzieci w wieku 3–10 lat. Czytać ją należy wspólnie: rodzice mają w niej swoje strony, a dzieci swoje. Niech wam przy niej miło upływa czas! /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. BR (1 egz.)

Book

In basket

rate

Autor: Gierasimiuk-Merta Ewelina (1979- )

Temat: Macierzyństwo ; Rodzina ; Pamiętniki i wspomnienia ; Powieść obyczajowa

Narodziny długo wyczekiwanego dziecka to dla Eweliny przełomowy moment w życiu. Radosne, choć nie zawsze łatwe macierzyństwo, pozwala spojrzeć z zupełnie nowej perspektywy na dotychczasowe plany, cele i marzenia. Mały Miłosz staje się dla niej centrum Wszechświata, a codzienne życie, choć pełne nieznanych dotąd obowiązków i trudności, obfituje w momenty, które na zawsze zapadają w pamięć. „3600 gramów szczęścia” to skrzący się humorem i skrajnymi emocjami pamiętnik dojrzałej matki i nieperfekcyjnej żony, przeplatany refleksjami na temat współczesnego świata. To piękna opowieść o spełnianiu marzeń, nadziei i wytrwałości, która prowadzi do bezgranicznego szczęścia. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

48 tygodni / Magdalena Kordel. - Kraków : Znak, 2018. - 245, [1] strona ; 21 cm.

Autor: Kordel Magdalena (1978- )

Temat: Kobieta ; Relacje międzyludzkie ; Rodzina ; Powieść obyczajowa

Wszystkie kolory codzienności Ile może wydarzyć się w rodzinie przez 48 tygodni? Choć Natasza kocha swoich bliskich, poskramianie codziennych kłopotów domowych nie jest jej wymarzonym zajęciem. Tymczasem dwa koty pilnie obserwują rybki w akwarium, niespodziewanie wpada natrętna była dziewczyna męża, rezolutna córeczka zadaje mnóstwo zaskakujących pytań, do tego przez telefon płacze przyjaciółka... A to dopiero początek kłopotów! Chyba najwyższy czas wrócić na studia i rozpocząć pracę. Poczucie humoru, dystans do siebie i odbieranie świata nie zawsze na serio to wspólne cechy moje i Nataszy. Jeśli chcecie odetchnąć i jednocześnie świetnie się bawić – koniecznie sięgnijcie po ten tytuł! Szczerze polecam! Basia Kurdej-Szatan Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

7 nawyków szczęśliwej rodziny / Stephen R. Covey ; przełożyła Bożena Jóźwiak. - Poznań : Rebis, 2017. - 549 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor: Covey Stephen R. (1932-2012)

Temat: Psychologia ; Rodzina ; Wychowanie w rodzinie ; Poradnik

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

8+2 i Anton z Ameryki / Anne-Cath. Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko.. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2017. - 170, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor: Vestly Anne-Catharina (1920-2008)

Temat: Dziadkowie i wnuki ; Las ; Rodzina wielodzietna ; Boże Narodzenie ; Odwiedziny ; Powieść

Stanowi część cyklu o przygodach sympatycznej rodziny: mamy, taty, ośmiorga dzieci i babci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

8+2 i pierwsze święta / Anne-Cath. Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Wydanie 2. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2020. - 189, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor: Vestly Anne-Catharina (1920-2008)

Temat: Boże Narodzenie ; Rodzina wielodzietna ; Dziadkowie i wnuki ; Powieść przygodowa

Stanowi część cyklu o przygodach sympatycznej rodziny: mamy, taty, ośmiorga dzieci i babci.

Trzeci z siedmiu tomów serii o przygodach sympatycznej rodziny: mamy, taty, ośmiorga dzieci i babci (oraz psa, pięciu kur i ciężarówki). Minęła cała zima, wiosna, lato i przyszła jesień. Jest coraz zimniej, noce są coraz dłuższe, zbliżają się pierwsze święta w domku w lesie… Czy lęk przed ciemnością da się opanować za pomocą ćwiczeń? Kto znajdzie migdał w świątecznej kaszy? Czy można się zaprzyjaźnić z ziemniakiem? Dlaczego babcia boi się telefonu? Po co wiewiórce czapka z pomponem? Gdzie pod nieobecność rodziny zniknęły kury i gdzie się podziali sąsiedzi, którzy mieli się nimi opiekować? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

8+2 i promenada Babci / Anne-Cath. Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2018. - 173, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor: Vestly Anne-Catharina (1920-2008)

Temat: Dziadkowie i wnuki ; Las ; Rodzina wielodzietna ; Powieść

Stanowi część cyklu o przygodach sympatycznej rodziny: mamy, taty, ośmiorga dzieci i babci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

8+2 i Sztormowy Wiatr / Anne-Cath. Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2020. - 234, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor: Vestly Anne-Catharina (1920-2008)

Temat: Dziadkowie i wnuki ; Prezenty ; Rodzina wielodzietna ; Rodzice ; Boże Narodzenie ; Powieść

Stanowi część cyklu o przygodach sympatycznej rodziny: mamy, taty, ośmiorga dzieci i babci.

Siódmy i ostatni tom przygód najliczniejszej i najsympatyczniejszej książkowej rodziny. Zbliża się Boże Narodzenie i ośmioro dzieci z domku w lesie wymyśla wspólnie prezent dla rodziców: chcą zbudować dla nich na podwórzu piękną ławkę. Tymczasem Morten i babcia wpadają na inny wspaniały pomysł. Tylko po co im stara beczka po śledziach? W ostatniej już części cyklu o dużej rodzinie z domku w lesie spotkacie wiele postaci znanych z wcześniejszych tomów. Nie zabraknie tu żadnego z mieszkańców domku w lesie – nie wyłączając Rurka i Mućki. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

8+2 i wycieczka rowerowa do Danii / Anne-Cath. Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2019. - 205, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor: Vestly Anne-Catharina (1920-2008)

Temat: Dziadkowie i wnuki ; Wakacje ; Rodzina wielodzietna ; Turystyka międzynarodowa ; Turystyka rowerowa ; Dania ; Norwegia ; Powieść

Stanowi część cyklu o przygodach sympatycznej rodziny: mamy, taty, ośmiorga dzieci i babci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

A miało cię nie być albo 100 lat wrocławsko-wołyńskiego love story, czyli moja prawdziwa w 99 % rodzinna historia szpiega-dyrygenta, trenera Gwardii Wrocław, mnóstwa fajnych babeczek, kilku Andrzejów i jedynego Jędrka / Małgorzata Tokarz. - Warszawa : Warszawska Firma Wydawnicza, 2019. - 318 stron : ilustracje, 21 cm.

Autor: Tokarz Małgorzata (1957- )

Temat: Stachelski (rodzina) ; Tokarz (rodzina) ; Wrocław ; Kresy wschodnie Rzeczpospolitej ; Pamiętniki i wspomnienia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 94(438).083 (1 egz.)

Book

In basket

rate

A u nas w domu / Grażyna Bąkiewicz ; [ilustracje Katarzyna Kołodziej]. - Łódź : Literatura, 2013. - 142 strony : ilustracje ; 22 cm.

(To Lubię)

(Opowieści dzieci fabrykanta / Grażyna Bąkiewicz)

Autor: Bąkiewicz Grażyna (1955- )

Temat: Scheiblerowie (rodzina) ; Dzieci ; Rodzina ; Przedsiębiorcy ; Ludzie bogaci ; Industrializacja ; Łódź (woj. łódzkie) ; Powieść historyczna

Dzieci Karola Scheiblera codziennie przeżywają mnóstwo przygód. Uwielbiają siedzieć pod stołem podczas uroczystej kolacji i słuchać o jakiejś kolei żelaznej i potężnym carze z Rosji. Grać na pianoli i przypatrywać się, jak tata montuje wynalazek na dachu – piorunochron! Gonić po podwórku z fajerką i podglądać budowę nowoczesnej fabryki. „Wasz tata buduje nowoczesną Łódź” – mówi mama z dumą. I dzieci od razu zapominają, że niektórzy mówią o nim… diabeł. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Autor: Kalicińska Katarzyna (1968- )

Temat: Kobieta ; Osoby po rozwodzie ; Producenci telewizyjni ; Relacje międzyludzkie ; Rodzina ; Relacja romantyczna ; Powieść obyczajowa

Kontynuacja powieści pt.: A miało być tak pięknie!, Abonent czasowo niedostępny czyli rozwód po polsku, A miał być happy end.

Czy jest gotowa zacząć od nowa jeszcze jeden raz? Dominika wreszcie czuje się naprawdę spełniona. Zaręczyny z Jeremim sprawiły, że na dobre uwierzyła w ich wspólną przyszłość. Wizja nadchodzącego „żyli długo i szczęśliwie” oddala się jednak, gdy mężczyzna z dnia na dzień staje się coraz bardziej obcy. Po powrocie z ferii spędzonych z dziećmi i byłą żoną Jeremi oznajmia, że w ich wspólnym, patchworkowym życiu muszą nastąpić poważne zmiany. Zrozpaczona Dominika decyduje się na odważny krok. Czy wyjazd do Australii pozwoli jej odnaleźć spokój i szczęście, za którymi tak bardzo tęskni? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Abonent czasowo niedostępny czyli Rozwód po polsku / Katarzyna Kalicińska. - Warszawa : Burda Książki, 2019. - 331, [5] stron ; 21 cm.

Autor: Kalicińska Katarzyna (1968- )

Temat: Kobieta ; Pracownicy telewizji ; Rozwód ; Zdrada małżeńska ; Rodzina ; Powieść obyczajowa

Kontynuacja powieści pt.: A miało być tak pięknie!. Następne części w cyklu: A miał być happy end, A życie toczy się dalej.

Rozstanie po wielu latach przypomina wojnę, w której rodzina, przyjaciele, znajomi stają po jednej albo po drugiej stronie... Odrzucona i rozżalona Mika szuka sposobów na dobre życie w zupełnie nowej dla niej sytuacji. Codziennie towarzyszą jej śmiech i łzy. Ale czy ktoś wie, jak łagodnie przejść przez rozwód? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nowość od: 22.09.2023

Autor: McSmith Tobly

Temat: Aktorstwo ; Rodzina ; Szkoły artystyczne ; Transgenderyzm ; Nowy Jork (Stany Zjednoczone) ; Powieść obyczajowa

Odnajdź swoje światło. Odnajdź swoją prawdę. AUGUST GREENE przeszedł pomyślnie przesłuchanie kwalifikacyjne i został przyjęty do upragnionej renomowanej nowojorskiej Szkoły Sztuk Performatywnych, kształcącej wybitnych aktorów. Jest tylko jeden problem – musiał uciec ze swojego małego miasteczka, od konserwatywnych rodziców, którzy nie akceptują tego, że jest osobą transpłciową. Aby móc pozostać u ciotki w Nowym Jorku, August musiał przyrzec rodzicom, że nie dokona przejścia i nadal będzie udawał ich córkę. Ponieważ jest urodzonym aktorem, wierzy, że potrafi grać rolę, jakiej rodzice od niego oczekują, a jednocześnie odgrywać wyluzowanego i pewnego siebie w towarzystwie swoich utalentowanych nowych przyjaciół. Ale kim naprawdę pragnie być August, kiedy gasną światła rampy i kończy się gra? I co zrobi, gdy odgrywane przez niego role zaczną kłopotliwie splatać się z rzeczywistością? Act Cool jest wzruszającą, mądrą i uczciwą opowieścią o podążaniu za swoimi marzeniami i pozostaniu wiernym sobie. Niektóre marzenia są tak wielkie, ważne i onieśmielające, że nie można wypowiadać ich na głos. To jak z życzeniem urodzinowym: jeśli zostanie wypowiedziane, nigdy się nie spełni. Moim marzeniem jest żyć jako chłopiec, wyrosnąć na mężczyznę i grać w teatrach przed wielką widownią. I uczynię wszystko, aby to marzenie zrealizować. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nowość od: 17.11.2023

Ada i sześć palców Warneńczyka : kryminałek historyczno-fantastyczny / Grażyna Bąkiewicz ; ilustracje Kasia Kołodziej. - Wydanie II. - Łódź : Literatura, 2023. - 126, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(A To Historia!)

Autor: Bąkiewicz Grażyna (1955- )

Temat: Władysław III Warneńczyk (król Polski i Węgier ; 1424-1444) ; Zamki i pałace ; Rodzina ; Osoby zaginione ; Podróże w czasie ; Powieść historyczna ; Kryminał ; Fantastyka

Tomy cyklu: 1. Ada, strażniczka skarbu, 2. Ada i sześć palców Warneńczyka, 3. Ada i tajemnica Galla Anonima.

Niektóre sprawy rządzący ukrywają przed poddanymi. Upływ czasu pokrywa te niedopowiedzenia kurzem zapomnienia i po latach nie wiemy, jak było naprawdę. I pewnie nigdy się nie dowiemy. Czyżby? A od czego jest Ada? Z umiejętnością, jaka posiada, może odsłonić to i owo, i wyjaśnić niejedna zagadkę historyczną. Na przykład kim był wędrowiec podający się za Władysława Warneńczyka. Oszustem? A może nie. Sejm uznał, że młody król zginał w bitwie pod Warną, choć zwłok nigdy nie odnaleziono. Sarkofag na Wawelu dotąd jest pusty. A może wcale nie zginał? Więc co się z nim stało? Historycy rozkładają ręce, ale Ada ma swoje sposoby. Co odkryje? Nie powiem. Spytajcie Adę. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)