SOWA OPAC : Katalog zbiorów

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Rzemiosło poezji : wykłady fundacji Charlesa Eliota Nortona, 1967-1968 / Jorge Luis Borges ; opracował Calin-Andrei Mihailescu ; przełożył Maciej Świerkocki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, copyright 2000. - 139, [4] strony ; 16 cm.

(Utwory wybrane / Jorge Louis Borges)

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986) Mihailescu Calin Andrei (1956- ) Świerkocki Maciej (1961- ) Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Poetyka

Gatunek

Szkic literacki

Niepublikowany dotąd cykl wykładów, jakie wygłosił Borges na Uniwersytecie Harvarda między październikiem 1967 a kwietniem 1968 roku, spisanych z taśm, przez ponad 30 lat spoczywających w bibliotecznych podziemiach. A oto tytuły wykładów: „Zagadka poezji”, „Metafora”, „Sztuka opowiadania”, „Muzyka słów i przekład”, „Myśl i poezja”, „Credo poety”. „Rzemiosło poezji” to wprowadzenie do wiedzy o literaturze, o smaku literackim i do samego Borgesa, prawdziwa skarbnica literackich pereł, podanych w eseistycznej, bezpretensjonalnej, często ironicznej, zawsze zaś pobudzającej do myślenia formie. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieznana terrorystka / Richard Flanagan ; przełożył Maciej Świerkocki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 328, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Flanagan Richard (1961- ). Świerkocki Maciej (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Kobieta Oskarżenie Środki masowego przekazu Terroryści Sydney (Australia)

Gatunek

Powieść Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwsza osoba / Richard Flanagan ; przełożył Maciej Świerkocki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 448 stron ; 22 cm.

Autor

Flanagan Richard (1961- ). Świerkocki Maciej (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Ghostwriting Oszuści Przywłaszczenie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulisses / James Joyce ; przełożył Maciej Świerkocki ; posłowiem opatrzył Piotr Paziński. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2021. - 780, [3] strony ; 25 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941) Świerkocki Maciej (1961- ) Paziński Piotr (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Życie codzienne Podróżnicy Żydzi Dublin (Irlandia)

Gatunek

Powieść

Gdy Ulisses mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 roku, okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, prawie sto lat później, jest powszechnie uważany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest Ulisses? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku, albo: o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwykłego człowieka - który chodzi, je, rozmawia czy załatwia różne sprawy, ale też myśli, czuje, wspomina i marzy - to miniatura całego ludzkiego doświadczenia. Czym jest Ulisses? Jak napisał Maciej Słomczyński, jest to „zapoczątkowanie nowego rodzaju sztuki i doprowadzenie go do doskonałości na przestrzeni jednego dzieła”. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozstanie : powieść / Katie Kitamura ; przełożył Maciej Świerkocki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 280, [7] stron ; 22 cm.

Autor

Kitamura Katie (1979- ). Świerkocki Maciej (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Małżeństwo Poszukiwania zaginionych Rozstanie Zdrada małżeńska Grecja

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przylepka i potwór : nasza historia w listach i wspomnieniach / Susana Osorio-Mrożek ; przełożyli Marta Szafrańska-Brandt, Maciej Świerkocki. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 512, [5] stron : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Autor

Osorio-Mrożek Susana (1951- ) Szafrańska-Brandt Marta Świerkocki Maciej (1961- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Mrożek, Sławomir (1930-2013) Osorio-Mrożek, Susana (1951- ) Pisarze polscy Małżeństwo Polacy za granicą Artyści meksykańscy Meksyk Kraków (woj. małopolskie) Francja Nicea (Francja)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Korespondencja

Zupełnie nieznane oblicze Sławomira Mrożka! Mistrz absurdu, uznawany za mizantropa i introwertyka, okazuje się prawdziwym romantykiem dzięki wspomnieniom prosto z szuflady (i z serca) jego żony. „Zaczynało mi się nudzić. Czekałam w recepcji hotelu już od czterdziestu minut, kiedy zobaczyłam, jak wchodzi wysoki, postawny mężczyzna w dżinsach, z miną Gary’ego Coopera wyrażającą pewność siebie i zarazem nieśmiałość. Spojrzałam na niego, on spojrzał na mnie, uśmiechnęłam się, on się uśmiechnął i w tamtej chwili nie liczyło się nic więcej”. Tak zaczyna się niezwykle osobista opowieść Susany Mrożek, która poznała pisarza w 1979 roku w Meksyku. On był wdowcem, miał 49 lat i tkwił w długiej burzliwej relacji z mężatką. Susana miała wtedy 27 lat, była po rozwodzie i podjęła decyzję, że nigdy więcej nie wyjdzie za mąż. Została tłumaczką i przewodniczką Sławomira, on był jej przyjacielem, bezwarunkowo szczerym. Zakochali się, rozjechali, pisali do siebie, szukali się, spotykali w Europie, rozstawali, wchodzili w nowe związki, ranili, tęsknili. W 1987 roku oświadczył się jej w Paryżu. Bez namysłu odpowiedziała nie, ale to nie koniec tej historii pokazującej głębokie uczucie łączące dwoje dojrzałych i świadomych siebie ludzi – miłość z jej blaskami i cieniami, która jest w stanie przezwyciężyć mroczne, depresyjne tło, nieobce obojgu. Wspomnienia Susany Mrożek, przeplatane listami, jakie para pisała do siebie przez lata, oraz nieznanymi rysunkami Mrożka, pokazują pisarza z zupełnie nieznanej strony. Kto by pomyślał, że Sławomir Mrożek, jawiący się powszechnie jako samotnik stroniący od wszelkich egzaltowanych uniesień, ozdabiał swoje liściki do ukochanej serduszkami i zapakowywał je w koperty z Hello Kitty? Jednak ogromna czułość, jaką Susana i Sławomir darzyli się przez lata, nie ma w sobie nic infantylnego. Czy możliwe jest pogodzenie tych wszystkich sprzeczności: depresji, namiętności, osamotnienia, czułości, beztroski i prozy życia w obliczu chorób i upływającego czasu? Mrożkowie znaleźli na to własny, jedyny w swoim rodzaju sposób, a Susana Mrożek nareszcie uchyla rąbka tajemnicy. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Porter Regina Świerkocki Maciej (1961- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzina Bliskie związki międzyludzkie Życie codzienne Afroamerykanie Amerykanie

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Wielowątkowa proza o współczesnych nomadach, która zachwyciła krytyków na całym świecie! Kronika dzisiejszego świata i poruszający dramat, gdzie główną rolę mógłby odgrywać każdy z nas. Kim są podróżni? To piękna kobieta, naznaczona na całe życie traumatycznym zdarzeniem na wiejskiej drodze gdzieś w Georgii. Weteran wojny w Wietnamie, nieustannie napędzany wewnętrznym lękiem. Czarnoskóra lesbijka, odnajdująca przestrzeń do swobodnego życia w Berlinie lat 70. i 80. Kobieciarz, nieustający w poszukiwaniu prawdziwej miłości. Dwaj przyrodni bracia, którzy poznają się po raz pierwszy w wieku średnim i usiłują zrozumieć wybory własnych rodziców. Porter bezpardonowo rozprawia się z największymi grzechami Ameryki ostatniego półwiecza. Z rozmachem opowiada o konfliktach etnicznych, odkrywaniu seksualności, miłości do Szekspira i… dobrego jedzenia, a także o zwyczajnym – do bólu – życiu. Czy można lepiej streścić istotę naszych czasów, w których każdy jest na swój sposób podróżnym? Pytanie jednak, dokąd zmierzamy albo… przed czym chcemy uciec? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łódź Ulissesa : czyli Siedem lat i osiemnaście godzin z Jamesem Joyce'em w Dublinie i nie tylko / Maciej Świerkocki. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2021. - 409 stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Świerkocki Maciej (1961- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Joyce, James (1882-1941) Literaturoznawstwo Komparatystyka Teoria przekładu Przekłady Komunikacja międzykulturowa

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

"Oto skromny, krótki przewodnik, mający za zadanie ułatwić czytelnikowi poruszanie się po nowym polskim przekładzie "Ulissesa", a zatem będący i jakby przypisem do niego. Po trosze naświetla czas i miejsce akcji, przedstawia autentycznych i fikcyjnych bohaterów, czasami wyjaśnia nieco tło historyczne albo polityczne, podsuwa najczęściej spotykane interpretacje poszczególnych wydarzeń czy całych epizodów, a nawet podejmuje analizę ich stylu. Zbiór tego typu komentarzy do jednej książki często określa się w krajach anglojęzycznych terminem "companion", czyli towarzysz, i "Łódź Ulissesa" zupełnie świadomie takiego właśnie towarzysza trochę przypomina. Od klasycznego "companiona" odróżnia ją jednak to, że zawiera również dość obszerny przegląd najciekawszych potyczek translatorskich, jakie stoczył tłumacz w pracy nad przekładem, stanowi więc jednocześnie wybiórczy zapis przygód autora w drodze do jego tłumaczeniowej Itaki. Niektóre z tych jak gdyby diariuszowych zapisków mają charakter intymny, osobisty, inne – a jest ich zdecydowana większość – odsłaniają przekładową maszynerię, tłumaczą się z tłumaczenia lub pokazują meandryczną trasę, którą podążał autor ku co bardziej problematycznym albo malowniczym rozwiązaniom. Jeden z pierwszych życzliwych czytelników "Łodzi Ulissesa" nazwał ją szalupą ratunkową dla odbiorcy. Jeśli ta książka rzeczywiście spełnia taką rolę, to autor może jedynie wyrazić wdzięczność losowi, że nie okazała się nikomu niepotrzebna" - Maciej Świerkocki. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria Amerykańska)

Autor

Treuer David (1970- ) Świerkocki Maciej (1961- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Indianie Obyczaje i zwyczaje Życie codzienne Ameryka Północna

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Historia Indian pełna jest dramatycznych wydarzeń i bohaterów o poetyckich imionach. Jednak wielcy wodzowie pykający fajkę pokoju należą już do przeszłości (a może raczej do naszych fantazji o przeszłości). Życie ich potomków we współczesnych rezerwatach jest znacznie mniej romantyczne, choć nadal budzi wiele emocji. David Treuer, członek plemienia Odżibuejów i ceniony powieściopisarz, dorastał w rezerwacie Leech Lake, ale wykształcenie zdobywał na „białych” uniwersytetach. Dzięki temu potrafił pogodzić dwie perspektywy, uczestnika i obserwatora, co w połączeniu z niezwykłym talentem narracyjnym, poczuciem humoru i otwartością dało wspaniałe efekty. Witajcie w rezerwacie to książka, która przeprowadzi nas przez meandry historii, wyjaśni znaczenie kolejnych traktatów, wytłumaczy skomplikowane rozwiązania prawne obowiązujące w rezerwatach, poda główne przyczyny napięć między Indianami a nie-Indianami. A przede wszystkim pozwoli nam zobaczyć, jak dziś żyją mieszkańcy rezerwatów, jak radzą sobie z biedą, przestępczością, jak łączą tożsamość indiańską z amerykańską i jak walczą o zachowanie swojego dziedzictwa. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7) (1 egz.)