Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(29)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(16)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(4)
Publikacje naukowe
(3)
Poezja
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(18)
tylko na miejscu
(6)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(22)
Oddział dla Dzieci
(1)
Czytelnia Główna
(6)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(7)
Autor
Łysiak Edward (1948- )
(4)
Łysiak Edward (1948- ). Kresowa opowieść
(4)
Kalas Maria (1961- )
(2)
Kowalów Witold Józef (1967- )
(2)
Nowak Joanna (1987- )
(2)
Nowak Joanna (1987- ). Podróż wołyńska
(2)
Augustynek Stanisław
(1)
Bardczak Stefan
(1)
Bonusiak Włodzimierz (1942- )
(1)
Bryżko-Zapór Natalia
(1)
Combrzyńska-Nogala Dorota (1962- )
(1)
Dębowska Maria (1954- )
(1)
Gargaś Gabriela
(1)
Gargaś Gabriela. Saga Dobrzyńskich
(1)
Jax Joanna
(1)
Jax Joanna (1969- )
(1)
Jax Joanna (1969- ). Saga Wołyńska
(1)
Jax Joanna. Saga Wołyńska
(1)
Kaczyński Adam Rafał (1984- )
(1)
Konarska Felicja
(1)
Koprowski Marek A. (1947- )
(1)
Kuriata Jan (1958- )
(1)
Madejski Mateusz
(1)
Niezabitowska Małgorzata (1948- )
(1)
Paszyńska Maria (1985- )
(1)
Pilch Magdalena (1974- )
(1)
Pilis Marcin (1974- )
(1)
Sawicka Agata (1995- )
(1)
Srokowski Stanisław (1936- )
(1)
Trusiewicz Feliks (1921-2019)
(1)
Turejko Tomasz
(1)
Witko Małgorzata (1951- )
(1)
Władysław Bukowiński (błogosławiony ; 1904-1974)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(21)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(26)
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Ukraina
(2)
Język
polski
(28)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(21)
Temat
II wojna światowa (1939-1945)
(16)
Polacy
(12)
Zbrodnia wołyńska (1943-1944)
(12)
Ukraińcy
(11)
Miłość
(5)
Stosunki etniczne
(5)
Ukraińska Powstańcza Armia (UPA)
(5)
Wsie
(5)
Trudne sytuacje życiowe
(4)
Wysiedlanie
(4)
Żydzi
(3)
Dziewczęta
(2)
Kobieta
(2)
Konflikt etniczny
(2)
Ludobójstwo
(2)
Mieszkańcy wsi
(2)
Nacjonalizm
(2)
Okupacja sowiecka Polski (1939-1941)
(2)
Przyjaźń
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzeństwo
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Stawińscy (rodzina fikcyjna)
(2)
Zemsta
(2)
Życie codzienne
(2)
Akcja "Burza"
(1)
Chasydzi
(1)
Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1939-1941)
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Dzieci
(1)
Holokaust
(1)
Hołub, Zofia (1927- )
(1)
Jezuici
(1)
Katolicy
(1)
Katolicyzm
(1)
Komunizm
(1)
Konarska, Felicja
(1)
Kowalów, Witold Józef (1967- )
(1)
Ludność
(1)
Małżeństwo
(1)
Małżeństwo międzyetniczne
(1)
Migracje
(1)
Misje
(1)
Misjonarze
(1)
NKWD
(1)
Nakazy i zakazy religijne
(1)
Okręg Wołyń (Armia Krajowa)
(1)
Okupacja niemiecka Polski (1939-1945)
(1)
Orzecznictwo międzynarodowe
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Pamięć zbiorowa
(1)
Patriotyzm
(1)
Podróże
(1)
Policjanci
(1)
Polityka gospodarcza
(1)
Polityka ludnościowa
(1)
Pomaganie
(1)
Przebaczenie
(1)
Prześladowania polityczne
(1)
Regiony przygraniczne
(1)
Rodzina
(1)
Ruch oporu
(1)
Sowietyzacja
(1)
Spotkanie po latach
(1)
Stosunki polsko-ukraińskie
(1)
Tajemnica
(1)
Urlopy
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wychowanie
(1)
Wycieczki
(1)
Zabójstwo
(1)
Zakonnicy
(1)
Zakony męskie
(1)
Zesłańcy
(1)
Ziemiaństwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(20)
1939-1945
(17)
1918-1939
(9)
1945-1989
(5)
2001-
(5)
1914-1918
(2)
1989-2000
(2)
Temat: miejsce
Jasło (woj. podkarpackie)
(10459)
Polska
(3464)
Stany Zjednoczone (USA)
(562)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(428)
Jasło (woj. podkarpackie ; okręg)
(371)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(-)
Londyn (Wielka Brytania)
(285)
Europa
(265)
Rosja
(264)
Francja
(251)
Wielka Brytania
(250)
Kraków (woj. małopolskie)
(227)
Niemcy
(220)
Anglia (Wielka Brytania)
(185)
Jasło
(180)
ZSRR
(179)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(178)
Ukraina
(163)
Paryż (Francja)
(161)
Włochy
(122)
Warszawa
(112)
Bieszczady (góry)
(111)
Krosno (woj. podkarpackie)
(108)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(105)
Rzeszów (woj. podkarpackie)
(104)
Szwecja
(104)
Jasło (woj. podkarpackie ; okolice)
(98)
Indie
(97)
Bieszczady
(91)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(89)
Chiny
(88)
Nowy Żmigród (woj. podkarpackie)
(88)
Afryka
(87)
Krempna (woj. podkarpackie)
(85)
Podkarpackie, województwo
(81)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(79)
Trzcinica (woj. podkarpackie)
(79)
Skołyszyn (woj. podkarpackie)
(78)
Hiszpania
(76)
Świat
(72)
Kanada
(70)
Berlin (Niemcy)
(68)
Japonia
(68)
Syberia (Rosja)
(68)
Stany Zjednoczone
(67)
Mazury
(65)
Żarnowiec (woj. podkarpackie)
(65)
Norwegia
(64)
Dębowiec (woj. podkarpackie)
(62)
Egipt
(62)
Grecja
(62)
Australia
(61)
Galicja (kraina historyczna)
(58)
Azja
(57)
Rzeszów (woj. podkarpackie ; okręg)
(57)
Izrael
(55)
Podlasie
(55)
Łódź (woj. łódzkie)
(55)
Krosno (woj. podkarpackie ; okręg)
(52)
Tarnowiec (woj. podkarpackie)
(52)
Irlandia
(47)
Litwa
(46)
Wołyń (Ukraina)
(45)
Cieklin (woj. podkarpackie, pow. jasielski, gm. Dębowiec)
(42)
Czechy
(42)
Kołaczyce (woj. podkarpackie)
(42)
Węgry
(42)
Śląsk
(42)
Afganistan
(41)
Beskid Niski (góry)
(41)
Bliski Wschód
(41)
Osiek Jasielski (woj. podkarpackie)
(41)
Austria
(40)
Ameryka Południowa
(39)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(39)
Iran
(37)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(37)
Rzym (Włochy)
(37)
Słowacja
(37)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(36)
Szkocja (Wielka Brytania)
(36)
Zakopane (woj. małopolskie)
(36)
Małopolska
(35)
Tatry (góry)
(35)
Arabia Saudyjska
(34)
Islandia
(34)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(34)
Katowice (woj. śląskie)
(34)
Lwów (Ukraina)
(34)
Święcany (woj. podkarpackie)
(34)
Europa Środkowo-Wschodnia
(33)
Himalaje (góry)
(33)
Brazylia
(32)
Meksyk
(32)
Moskwa (Rosja)
(32)
Podkarpacie, województwo
(32)
Sztokholm (Szwecja)
(32)
Trzcinica (woj. podkarpackie, pow. jasielski, gm. Jasło)
(32)
Turcja
(31)
Białoruś
(30)
Galicja
(30)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(14)
Powieść historyczna
(6)
Saga rodzinna
(5)
Monografia
(3)
Opracowanie
(3)
Publicystyka
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Kazania
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwo źródłowe
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(10)
Religia i duchowość
(3)
Literaturoznawstwo
(1)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Sumienie zasnute mgłą / Joanna Nowak. - Wydanie I. - Poznań : Replika, copyright 2023. - 318, [1] strona ; 21 cm.
(Podróż wołyńska / Joanna Nowak ; 2)
Podróż wołyńska: 1. Echa przyszłych dni, 2. Sumienie zasnute mgłą, 3. Zapach czerwcowych burz, 4. Codzienność naznaczona łzami.
Dalsze losy rodziny Stawińskich, ich przyjaciół i wrogów. Banderowcy wciąż napadają na wsie i wycinają w pień Polaków. Wanda, próbując ratować życie, ucieka do lasu, ale w czasie drogi zawraca, bo nie potrafi zostawić bliskich na pastwę zbrodniarzy. Razem z resztą Stawińskich trafia do Łucka, do rodziny Heleny. Niestety nikt nie wie, co stało się z Andrzejem, którego Zygmunt powierzył opiece Oleksandra, swojego parobka. Sam Zygmunt nie potrafi odnaleźć się w nowych realiach, oddala się od córek, za to doskonale dogaduje się z kobietą, od której powinien trzymać się z daleka. Po ponad roku od lipcowych wydarzeń, na cmentarzu zostaje odsłonięta tablica poświęcona pamięci zamordowanych przez UPA. Edward, brat Heleny, jest temu przeciwny, ale Zygmunt stawia na swoim, nie wiedząc nawet, że ściąga na bliskich kłopoty. Niedługo po odsłonięciu tablica zostaje oblana farbą, a kilka tygodni później roztrzaskana. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 05.06.2024)
Książka
W koszyku
Hańba : powieść inspirowana prawdziwymi wydarzeniami / Maria Paszyńska. - Poznań ; Wrocław : Książnica, copyright 2023. - 333, [2] strony ; 21 cm.
"Hańba" jest opowieścią o najtrudniejszej karcie wspólnej historii Polaków i Ukraińców. Pokazuje,jak zbrodnicza ideologia wpychana podstępnie do głów młodych osób przyniosła śmierć, ból i traumę oraz na zawsze podzieliła ludzi, których niegdyś łączyły relacje rodzinne, sąsiedzkie czy przyjacielskie. Akcja powieści rozpoczyna się w 1938 roku na malowniczym Wołyniu, gdzie życie toczyło się nieśpiesznie, w zgodzie z prawami natury. Polacy i Ukraińcy mimo różnic kulturowych i religijnych funkcjonowali w zgodzie. Dowodem na to są główni bohaterowie, rodzina Karpenków. To małżeństwo mieszane Polki Teodory i Ukraińca Mychajły. Para doczekała się dwójki dzieci, Janki i Semena, i wierzyła w przyjaźń między dwoma narodami. Niestety wybuch wojny i głoszone przez banderowców postulaty oczyszczenia tych ziem z ludności polskiej za wszelką cenę, burzą znaną im rzeczywistość. Trudną sytuację rodziny pogarszają skomplikowane relacje między dziećmi pary i ich kolegą Dimą. Na młodych coraz bardziej wpływają słyszane zewsząd antypolskie hasła. Wkrótce okrutna ideologia znajdzie swe ujście w makabrycznych wydarzeniach, zapisanych na kartach historii jako "krwawa niedziela". [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 22.05.2024)
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Książka
W koszyku
Cisza w Pogrance / Marcin Pilis. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Publishing- Lira Wydawnictwo, copyright 2021. - 441, [4] strony ; 21 cm.
W ciszy wieczorów łuny nad horyzontem zwiastują niechybną rzeź. Tego lata cały Wołyń ogarnęła trwoga… Lipiec 1943 roku. Dwie nastoletnie siostry z Pogranki zakochują się w młodzieńcu z sąsiedniej ukraińskiej wsi Połapy. Chłopak jest członkiem UPA, ale dla uczuć nie stanowi to przeszkody. Tymczasem ze Wschodu docierają wieści o krwawych atakach na polskie wioski. Polacy będą zmuszeni dokonać wyboru: zostać czy uciekać. Co się stanie, jeśli pogłoski o okrucieństwach okażą się prawdziwe? Czy mieszkańcom obu wsi uda się porozumieć i pośród szalejącej rzezi uratować Pogrankę? W latach 60. o tragicznych wydarzeniach wciąż pamięta Ołena Taraszuk, mieszkająca w Ukraińskiej SRR… Zaczyna się XXI wiek, ostatni uciekinierzy z Wołynia i Małopolski Wschodniej odwiedzają rodzinne strony. Tam, gdzie kiedyś stały domy i toczyło się życie, dziś kwitną puste łąki… [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapisane w sercu / Agata Sawicka. - Wydanie I. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2023. - 314, [6] stron ; 21 cm.
Ela zawsze lubiła słuchać opowieści swojego dziadka o Wołyniu. Po jego śmierci postanawia wyruszyć w podróż do Łucka, by odwiedzić ziemię, z której pochodził. Ma ze sobą stary notes, znaleziony w jego rzeczach. Zapiski opowiadają o losach trzech dziewcząt – Heleny, Wiry i Chajki, których młodość zostaje brutalnie przerwana przez wojnę. Polkę, Ukrainkę i Żydówkę czeka czas pełen dramatycznych wydarzeń i trudnych wyborów. Za miłość, a nawet przyjaźń na ogarniętym wojenną pożogą Wołyniu można przecież zapłacić najwyższą cenę... Czy więź między dziewczętami przetrwa tę próbę? Co łączy Helenę z rodziną Eli? I dlaczego tajemniczy notes znalazł się we wrocławskim mieszkaniu dziadka? Opowieść o miłości i przyjaźni w świecie ogarniętym wojenną zawieruchą. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 03.06.2024)
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 831.162.1-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Książka
W koszyku
Widma nocy : dokumentacja zbrodni / Stanisław Srokowski. - Wydanie I. - Warszawa : Fronda, 2021. - 335, [1] strona : fotografie ; 20 cm.
Najbardziej osobista książka Stanisława Srokowskiego, pisarza od lat upominającego się o sprawiedliwość i szacunek dla ofiar rzezi kresowej. To antologia i chronologia zbrodni ukraińskiego ludobójstwa na Kresach, która pozwoli czytelnikowi uporządkować swoją wiedzę na ten ciągle zakłamywany temat. Wspomnienia z września 1939 r. Relacja ojca i opowieść matki Rąbali nas jak kury na klocu Zachowanie Sowietów, Białorusinów i Żydów Terror Oun wobec rodaków Zachowanie kościoła unickiego Ukraińskie gwałty na Polkach 362 sposoby mordowania Polaków. Każdy badacz historii po przeczytaniu tej książki będzie już wiedział na pewno, że początki masowych ukraińskich mordów sięgają września 1939 roku, a kończą się dopiero w 1947 roku, ogarniając swoim zasięgiem aż siedem województw. W prezentowanych świadectwach i innych dokumentach zachowaliśmy ich pierwotny, oryginalny kształt, nawet wtedy, kiedy wydawał się nam niezgrabny lub niezgodny z normami gramatycznymi. Krew niewinnych ofiar nadal woła o sprawiedliwość. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(100)"1939/45" (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Książka
W koszyku
Nad Słuczą / Feliks Trusiewicz. - Biały Dunajec ; Ostróg : Ośrodek Wołanie z Wołynia, 2020. - 229, [10] stron : fotografie ; 24 cm.
(Biblioteka "Wołania z Wołynia" ; t. 144)
Był taki kraj kwieciem i miodem pachnący, światłem słońca przejmująco malowany od różowych zórz budzącego się dnia do purpur zachodu. Kraj bogactwem dzikiej, nieskażonej cywilizacją natury słynący […]. Na łonie tej dzikiej natury, w symbiozie z nią, żył lud prymitywny o duszy lirycznej, fizycznie odporny na trudy, czerpiący środki do życia z uprawy ziemi i owoców las oraz rzek. Ten kraj to północny Wołyń – moja umiłowana, utracona ziemia ojczysta, rękami zbrodniarzy UPA usiana mogiłami polskich rodzin, popiołami ich osiedli i świątyń. Ta kolebka mojego życia nigdy nie zostanie zapomniana – w moich myślach i snach pozostanie jak cudowna legenda / Opis z okładki/.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Monografie ; t. 180)
Czy zbrodnia wołyńska była zbrodnią ludobójstwa w świetle prawa międzynarodowego publicznego Dyskusja na ten temat toczy się od wielu lat, a opinie historyków, socjologów i prawników są podzielone. Niniejsza praca stanowi pierwszą próbę oceny wydarzeń na Wołyniu z lat 1943‒1944 z perspektywy definicji obowiązujących we współczesnym międzynarodowym prawie karnym. Książka nagrodzona w XII edycji konkursu im. Władysława Pobóg-Malinowskiego na „Najlepszy Debiut Historyczny Roku w zakresie historii najnowszej”. [Powyższy opis pochodzi os wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 341 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Znak Horyzont)
Zosia przyjeżdża do Wyrki z córką i mężem, który ma poprowadzić tutejszą szkołę. Urzeczona położoną wśród wołyńskich lasów wioską, szybko odnajduje się w nowym miejscu. Gdy wkracza wojsko, wie, że nic już nie będzie takie samo. Ośmioletnia Wanda mieszka w Wyrce od zawsze. Wieś jest świadkiem jej nauki, pracy i beztroskiej zabawy. Wanda w przyszłości pragnie zostać aktorką. Jej dzieciństwo brutalnie przerywa jednak wojna i wydarzenia lipca 1943 roku, kiedy to przyjdzie jej pożegnać dobrze znany świat. Było takie miejsce na ziemi, w którym rytm życia ustalały pory roku. Dzieci bawiły się i uczyły, a sąsiedzi dzielili trudy życia codziennego. Nikt nie przeczuwał zbliżającej się burzy. Wyrka to wieś na Kresach Wschodnich, w której splatają się losy kilku rodzin. Ich spokojne życie kończy nadejście II wojny światowej. Bandy UPA rozpoczynają polowanie na Polaków. Wypędzeni ze swoich domów mieszkańcy przystępują do dramatycznej walki o życie oraz o własną tożsamość. Wyrka przetrwała dzięki ludziom, którzy do dziś opowiadają jej historię. Nigdy nie zapomnieli oni o swojej małej ojczyźnie ani o dniu, w którym ją pożegnali. Czy na zawsze? Tego nie wiedział nikt. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka "Volannâ z Volini" ; t. 118)
Pozycja ta zawiera dzieła publicystyczne ks. Władysława Bukowińskiego - polskiego kapłana, proboszcza Łuckiej parafii katedralnej, którego los był związany z Ukrainą, w szczególności z Wołyniem i Podolem, a także z Kazachstanem.
Artykuły które ukazały się w ówczesnych wołyńskich periodykach katolickich, m.in. w tygodniku "Życie Katolickie", którego redaktorem naczelnym był sam autor oraz w miesięczniku "Spójnia". Zostały one napisane w latach 1936–1939, czyli w początkowym okresie posługi kapłańskiej ks. Władysława Bukowińskiego na naszych terenach. Od razu zwraca uwagę szeroki krąg zainteresowań młodego wówczas księdza. Oprócz artykułów poruszających naturalnie kwestie moralne i religijne, spora część publikacji jest poświęcona problemom społecznym, gospodarce rolnej, polityce, kulturze, edukacji oraz historii. Ze szczególną powagą Bukowiński podchodził do zagadnień społecznych, kwestii świadomości narodowej i państwowej obywateli oraz wychowania młodzieży.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438).081 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej