SOWA OPAC : Katalog zbiorów

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nocny ekspres : opowieść w dwudziestu czterech rozdziałach / Karin Erlandsson ; [ilustracje] Peter Bergting ; przełożyła Anna Czernow. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2021. - 236, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Erlandsson Karin Bergting Peter Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzina Nastolatki Dziadkowie i wnuki Tajemnica Pociągi Podróże Boże Narodzenie Magia

Gatunek

Powieść

Jedenastoletnia Danja i jej rodzina jadą do babci, jak to zwykle bywa w grudniu. Ale tym razem nie wszystko jest tak, jak powinno. Babcia mówi dziwne rzeczy, zapomina i opowiada o ważnym kluczu, nie mówiąc jej, gdzie on jest. Kiedy babcia znika, Danja nie wie, w co wierzyć. Tej samej nocy budzi ją odgłos pociągu z opuszczonego toru kolejowego przed domem jej babci. Tajemniczy pociąg nazywa się Nattexpressen. A Danja jest na liście pasażerów... Nocny ekspres zabiera Danję w zapierającą dech w piersiach przygodę, w której czas i przestrzeń rządzą się własnymi prawami. Ale komu może zaufać? Gdzie babcia poszła? A gdzie tak naprawdę jest ten klucz? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiosna Kerstin / Helena Hedlund ; ilustrowała Klaudia Kozińska ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 191, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Hedlund Helena Kozińska Klaudia Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Uczucia Rodzina Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Części cyklu: 1. Złota Kerstin, 2. Wiosna Kerstin.

Gdy mama Kerstin wraca z urlopu, wygląda inaczej niż wcześniej. Czy z irokezem i tatuażem na pewno jest wciąż tą samą osobą? Kerstin ma co do tego poważne wątpliwości. A to dopiero początek niepokojących zmian – mama zupełnie inaczej gotuje, przemalowuje meble i planuje huczną imprezę urodzinową. W dodatku Gunnar, najlepszy przyjaciel Kerstin, może się niedługo wyprowadzić! Za wszelką cenę trzeba temu zapobiec – tylko jak to zrobić, nie pakując się w kłopoty? Drugi tom serii o Kerstin to ciepła opowieść o radzeniu sobie z lękiem przed zmianami oraz o tym, jak wiele można zdziałać dzięki przyjaźni i współpracy. Tak jak cały cykl zachwyca wyczuciem i celnością w przedstawianiu dziecięcego świata i codziennych uczuć w całej ich różnorodności. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złota Kerstin / Helena Hedlund ; ilustrowała Klaudia Kozińska ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 207, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Hedlund Helena Kozińska Klaudia Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Skarby Kradzież Prawda Kłamstwo

Gatunek

Powieść

Części cyklu: 1. Złota Kerstin, 2. Wiosna Kerstin.

Kerstin kocha wszystko, co złote. Ale znaleźć prawdziwy skarb jest trudno... Pierwszy tom ciepłej i wzmacniającej serii o przygodach pewnej wyjątkowej dziewczynki, nie zawsze łatwych dziecięcych przyjaźniach i cienkiej granicy między prawdą a kłamstwem. Siedmioletnia Kerstin mieszka w domu na samym końcu wsi. W tajnej puszce pod łóżkiem trzyma kolekcję złotych rzeczy – zebrała ich już sto pięć! Nawet włosy ma złote, chociaż jej koleżanka Fatima mówi, że są rude. Najnowszy skarb Kerstin to obrączka, którą znalazła w szkole. Ale ten skarb oznacza kłopoty. Bo kiedy wychowawczyni pyta, czy ktoś widział jej obrączkę, Kerstin nie może wydusić z siebie słowa. A potem jest już za późno... Na szczęście w okolicy pojawia się nowy chłopiec, Gunnar. On też ma złote włosy. Ale z Kerstin łączy go coś jeszcze… "– Mam pomysł – oznajmia Kerstin. – Możemy założyć klub. Tajny Klub Warunkowy. Klub, który dyktuje warunki! – Tak! – woła Gunnar i wstaje. Biegnie na sam koniec pomostu i wspina się na palik. Wygląda jak jakiś ważny polityk, kiedy głośno deklamuje: – Warunki Klubu Warunkowego są następujące: Jeden: Nikt, kto ma złote włosy, nie musi ich ścinać! Dwa: Nikt, kto ma złote włosy, nie musi ich czesać! Trzy… Zastanawia się. – Trzy – wtrąca się Kerstin. – Wszyscy członkowie Klubu Warunkowego muszą codziennie szukać skarbów. Złota Kerstin ukazała się w kilku językach, a autorka otrzymała za nią Slangbellan, szwedzką nagrodę za najlepszy debiut w dziedzinie literatury dla dzieci i młodzieży. Seria o codzienności wrażliwej Kerstin i jej bliskich z subtelnym humorem i dużym wyczuciem ukazuje dziecięcą rzeczywistość i towarzyszące jej emocje – od radości i beztroski po lęk, niepewność czy złość. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Jak ratowaliśmy wigilię / Ellen Karlsson, Cecilia Heikkilä ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 100, [5] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Karlsson Ellen (1986- ) Heikkilä Cecilia (1984- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Boże Narodzenie Kalendarz (rachuba czasu) Uczniowie Zagubione przedmioty

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Pełna świątecznych tradycji opowieść w 25 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Bożego Narodzenia! Plus bonusowy rozdział styczniowy. W zerówce u Tima aż do ferii świątecznych codziennie ktoś inny będzie zrywał kartkę z kalendarza. Ten, komu przypadnie Wigilia, powinien dobrze jej pilnować, bo jak powiedziała pani, jeśli coś się stanie z kartką, to świąt nie będzie. Timowi bardzo zależy, żeby kartka z dwudziestym czwartym grudnia trafiła w jego ręce, ponieważ jest przekonany, że tylko on odpowiednio się nią zaopiekuje. Nagle wydarza się coś nieprzewidzianego. Święta są zagrożone! Tim i jego koleżanka Esme muszą stanąć na głowie, by uratować Wigilię. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fakty o tatusiach / Oskar Kroon ; [ilustracje] Jenny Lucander ; przełożyła Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Frajda, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Kroon Oskar (1980- ) Lucander Jenny (1975- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ojcostwo Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Życie codzienne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Oto badania terenowe nad tatusiami napisane z perspektywy dziecka! Czym tatusiowie zajmują się przez całe dnie? Jak z nimi postępować, żeby się nie złościli, nie obrażali i nie przeklinali? W oczach dziecka dorośli – prastarzy i niezbadani – krążą po orbitach innej rzeczywistości. A przecież są ważni i wyjątkowi w jego życiu, no i decydują w jego sprawach. Fakty o tatusiach – współczesny portret relacji tatusiów i dzieci – to pierwsza wspólna książka skandynawskiego duetu, Oskara Koona, laureata Augustpriset 2019, i Jenny Lucander, która w 2020 roku otrzymała nagrodę Nordiska radet. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka i miłość / Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 86, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Matki i córki Dziadkowie i wnuki Przyjaźń Miłość

Gatunek

Powieść

3. część cyklu. Pozostałe części: 1. Bułeczka rządzi!, 2. Bułeczka ratuje świat, 4. Bułeczka ma tajemnicę, 5. Bułeczka poznaje Bułeczkę, 6. Bułeczka kocha się bać.

Najlepsza przyjaciółka Bułeczki ma na imię Ester. Dziewczynki siedzą w jednej ławce, bawią się razem na przerwach i pomagają sobie w lekcjach. Ale pewnego dnia Ester proponuje Bułeczce coś dziwnego… Czy można się dalej przyjaźnić z kimś, kto chce, by się w nim zakochać? I co to właściwie znaczy? To trudne pytania! Na szczęście Bułeczka jak zawsze może liczyć na wsparcie mamy i nieco zwariowanej babci. A pomagając w porządkach, niespodziewanie wpada na pomysł, jak opowiedzieć przyjaciółce o swoich uczuciach. Sztuka i odrobina złotego brokatu mogą uczynić cuda! Seria książek o Bułeczce to pełna subtelnego poczucia humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym dzięki mamie i babci panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka kocha się bać / Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 103, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Matki i córki Dziadkowie i wnuki Przyjaźń Grupy rówieśnicze Uczniowie szkół podstawowych Strach

Gatunek

Powieść

6. część cyklu. Pozostałe części: 1. Bułeczka rządzi!, 2. Bułeczka ratuje świat, 3. Bułeczka i miłość, 4. Bułeczka ma tajemnicę, 5. Bułeczka poznaje Bułeczkę.

Strach miewa wielkie oczy. Ale jak sobie z nim poradzić? Szósty tom przygód rezolutnej i przebojowej dziewczynki. Bułeczka nie może się doczekać Halloween. U babci można robić tyle strasznych rzeczy! Razem z Ester i nowym Bułeczką będą wymyślać piosenki, szukać skarbów, a na koniec opowiadać historie o duchach i innych okropnościach. Ale co zrobić, kiedy po świetnej zabawie, w środku nocy, wszystko to staje się nagle ZBYT straszne? Seria książek o Bułeczce to pełna subtelnego poczucia humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym dzięki mamie i babci panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka ma tajemnicę / Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 127, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Matki i córki Dziadkowie i wnuki Przyjaźń Miłość Urodziny Prezenty Boże Narodzenie

Gatunek

Powieść

4. część cyklu. Pozostałe części: 1. Bułeczka rządzi!, 2. Bułeczka ratuje świat, 3. Bułeczka i miłość, 5. Bułeczka poznaje Bułeczkę, 6. Bułeczka kocha się bać.

Zbliża się Wigilia, a jednocześnie – urodziny babci. Bułeczka ma dla niej prezent niespodziankę: nauczyła się czytać! Tyle że na święta przyjeżdża Klaus, ukochany babci, z synem, jego partnerem i malutką wnuczką – Hanną. Bułeczce wcale się o nie podoba. Bo co, jeśli babcia będzie się zajmować tylko Hanną, swoją nową wnuczką, a dla niej w ogóle nie będzie mieć czasu? W dodatku mama wciąż traktuje ją jak zupełnego malucha. Wszystko to jest strasznie denerwujące! Na szczęście dzięki silnym więziom i szczerej rozmowie babci, mamie i wnuczce udaje się dojść do porozumienia. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka poznaje Bułeczkę / Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 118, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Matki i córki Dziadkowie i wnuki Przyjaźń Grupy rówieśnicze Uczniowie szkół podstawowych

Gatunek

Powieść

5. część cyklu. Pozostałe części: 1. Bułeczka rządzi!, 2. Bułeczka ratuje świat, 3. Bułeczka i miłość, 4. Bułeczka ma tajemnicę, 6. Bułeczka kocha się bać.

Piąty tom pełnej humoru serii o przygodach pomysłowej i rezolutnej Bułeczki. Pewnego dnia w klasie Bułeczki zjawia się chłopiec, który nazywa się tak samo jak ona: Bułeczka. A dokładnie: Frans Allan Bułeczka. Na początku jest nawet zabawnie. Ale zdaniem Fransa Allana dwie Bułeczki w jednej klasie to stanowczo za dużo. Bułeczka się z nim zgadza – gorzej z ustaleniem, które z nich powinno odtąd być nazywane inaczej. Zwłaszcza jeśli w ruch idą pięści. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka ratuje świat / Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 86, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Wakacje Matki i córki Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Powieść

2. część cyklu. Pozostałe części: 1. Bułeczka rządzi!, 3. Bułeczka i miłość, 4. Bułeczka ma tajemnicę, 5. Bułeczka poznaje Bułeczkę, 6. Bułeczka kocha się bać.

Najwyższy czas uratować świat – tak wiele osób go niszczy… Tylko jak to zrobić? Właśnie zaczęły się wakacje, a Bułeczka nocuje u babci. Jest tam też Klaus – chłopak babci, który uwielbia obserwować ptaki i wie o nich wszystko. Kiedyś uratował kosa, który uderzył w szybę i stracił przytomność. Bułeczka też chce uratować kosa. Albo jakiegoś innego ptaka. Albo jakiekolwiek zwierzę. Chciałaby uratować cały świat! Zamierza robić to przez całe wakacje. Na początek wybierze się z babcią i Klausem na plażę. Od czegoś trzeba przecież zacząć! „Bułeczka ratuje świat” to pełna humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułeczka rządzi! / Sara Ohlsson ; [ilustracje] Lisen Adbåge ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 91, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ohlsson Sara Adbåge Lisen (1982- ) Czernow Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Matki i córki Dziadkowie i wnuki Współzawodnictwo

Gatunek

Powieść

1. część cyklu. Pozostałe części: 2. Bułeczka ratuje świat, 3. Bułeczka i miłość, 4. Bułeczka ma tajemnicę, 5. Bułeczka poznaje Bułeczkę, 6. Bułeczka kocha się bać.

Bułeczka mieszka z mamą i chodzi już do szkoły. Tak naprawdę ma na imię Francesca, ale nikt tak do niej nie mówi. A już zwłaszcza babcia, która ciągle wymyśla jej śmieszne przezwiska. Z babcią mama i Bułeczka widują się prawie codziennie. A gdy spotkają się trzy tak nieprzeciętne kobiety, w wymyślaniu zwariowanych zabaw nikt ich nie przebije! Dziś jest ten superdzień, kiedy mama i Bułeczka mają zawody. Zasady są proste: każda z nich wymyśla trzy konkurencje, nie wolno oszukiwać, a przegrana nie może obrażać się na tę, która wygra (hm… to wcale nie takie proste!). Babcia sędziuje. Kto okaże się lepszy w biegu tyłem, kto w rzutach karnych, a kto w odgadywaniu smaków? Mama jest dobra w wielu rzeczach, ale tym razem Bułeczka ma plan! Pełna humoru książka o radości czerpanej z codziennych chwil, beztroskiej zabawie i prawdziwej rodzinnej bliskości. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)