Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(42)
Forma i typ
Książki
(41)
Proza
(22)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(37)
wypożyczone
(4)
tylko na miejscu
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(19)
Oddział dla Dzieci
(15)
Czytelnia Główna
(2)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 3
(1)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia dla Dorosłych (magazyn)
(4)
Czytelnia Główna (magazyn)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Bradley Alan (1938- )
(10)
Bradley Alan (1938- ). Flawia de Luce
(10)
Król Marek
(4)
Polak Jędrzej
(4)
Haliński Lesław
(2)
Pokaż więcej ...
Henska Paulina
(2)
Kaniewska Bogumiła
(2)
Miękus Robert (1960- )
(2)
Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- )
(2)
Moss Tara (1973- )
(2)
Moss Tara (1973- ). Pandora English
(2)
Petelski Janusz (1957- )
(2)
Simmons Dan (1948- )
(2)
Urbanowicz Artur (1990- )
(2)
Weiss Wiesław
(2)
Barraclough Susan
(1)
Baum L. Frank (1856-1919)
(1)
Bielawski Jakub
(1)
Bielawski Jakub (1990- )
(1)
Biskup Mateusz
(1)
Broekere Hanna de
(1)
Cameron Christian (1962- )
(1)
Ciechanowska-Sudymont Irena
(1)
Cleland John (1709-1789)
(1)
Copelman Evelyn (1919-2003)
(1)
Fostowicz-Frelik Łucja
(1)
Goldberg Daniel (1982- )
(1)
Grahame Kenneth
(1)
Gunia Wojciech (1983- )
(1)
Haden Christen
(1)
Hart Stephen
(1)
Hilszczański Jacek
(1)
Kedzierski Sławomir
(1)
Kołodziejska Anna. Autor
(1)
Larsson Linus (1979- )
(1)
Lipszyc Paweł
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937)
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937). Kolor z innego wszechświata
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937). Szepczący w ciemności
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937). Widmo nad Innsmouth
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937). Zgroza w Dunwich
(1)
Machiavelli Niccolò (1469-1527)
(1)
Mann Chris
(1)
McMurtry Larry (1936- )
(1)
Miętus Maciej
(1)
Możdżeń Konrad
(1)
Ochab Janusz
(1)
Ochab Janusz (1971- )
(1)
Przerwa Tomasz (1973- )
(1)
Płaza Maciej
(1)
Płaza Maciej (1976- )
(1)
Rachlewicz Grzegorz
(1)
Raduła Krzysztof
(1)
Ross Veronika
(1)
Rzymowski Wincenty
(1)
Shepard Ernest H
(1)
Stevenson Roberet Louis
(1)
Straub Peter (1943- )
(1)
Wenclowski Jacek
(1)
Wroński Krzysztof
(1)
Zaborowicz Piotr
(1)
Zaus Jan Stanisław
(1)
Środa Joanna
(1)
Żak Marta
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(31)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(20)
1901-2000
(3)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1918-1939
(1)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(42)
Język
polski
(42)
Odbiorca
14-17 lat
(4)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(4)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8)
Literatura amerykańska
(6)
Literatura kanadyjska
(5)
Literatura angielska
(2)
Literatura australijska
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Tajemnica
(6)
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Detektywi
(3)
Dziewczęta
(3)
Dojrzewanie
(2)
Pokaż więcej ...
Przestępczość zorganizowana
(2)
Radiofonia
(2)
Rodzina
(2)
Szkoła dla dziewcząt
(2)
Zjawiska paranormalne
(2)
Alpinizm
(1)
Alpiniści
(1)
Beksiński, Tomasz (1958-1999)
(1)
Bohater narodowy
(1)
Chłopcy
(1)
Cthulhu (postać fikcyjna)
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Dinozaury
(1)
Dom publiczny
(1)
Duchy
(1)
Dywersja
(1)
Dziennikarze
(1)
Etyka
(1)
Groza
(1)
Gry komputerowe
(1)
Irving, Sandy (1902-1924)
(1)
Kara
(1)
Keyboard
(1)
Klątwa
(1)
Kobieta
(1)
Konsekwencja czynu
(1)
Kołodziejska, Anna (lekarz)
(1)
Lekarze
(1)
Mallory, George (1886-1924)
(1)
Matematycy
(1)
Minecraft
(1)
Nastolatki
(1)
Nuda
(1)
Osadnictwo
(1)
Owady
(1)
Perfekcjonizm (psychologia)
(1)
Persson, Markus (1979- )
(1)
Pieśń patriotyczna polska
(1)
Piosenka biesiadna polska
(1)
Polacy za granicą
(1)
Polityka
(1)
Polskie Radio
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Programiści
(1)
Prostytucja
(1)
Prowincja
(1)
Ruch oporu
(1)
Sobowtór
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Szaleństwo
(1)
Szydełkowanie
(1)
Tajne stowarzyszenia
(1)
Teoria państwa
(1)
Trauma
(1)
Wina
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wolontariusze
(1)
Wywiad amerykański
(1)
Wywiad angielski
(1)
Władza
(1)
Zabawki
(1)
Zabójstwo
(1)
Zło
(1)
Śmierć
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1501-1600
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(3)
Polska
(2)
Dolny Śląsk
(1)
Dzierżoniów (woj. dolnośląskie)
(1)
Góry Sowie
(1)
Pokaż więcej ...
Himalaje (góry)
(1)
Kanada
(1)
Mount Everest (góra)
(1)
Nepal
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Suwałki (woj. podlaskie ; okolice)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Województwo dolnośląskie (1999- )
(1)
Ziemie Odzyskane
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(15)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(6)
Horror
(4)
Powieść przygodowa
(4)
Biografie
(3)
Pokaż więcej ...
Thriller
(3)
Kryminał
(2)
Fantasy
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść erotyczna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Traktat
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
42 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Nim złote włosy zmarłych ścinać zaczęto / Alan Bradley ; przełożył Marek Król. - Wydanie I. - Czerwonak : "Vesper", 2021. - 292, [4] strony ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley ; [10])
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Stanowi cz. 10 cyklu, część 1 pt. Zatrute ciasteczko, część 2 pt. Badyl na katowski wór, część 3 pt. Ucho od śledzia w śmietanie, część 4 pt. Tych cieni oczy znieść nie mogą, część 5 pt. Gdzie się cis nad grobem schyla, część 6 pt. Obelisk kładzie się cieniem, część 7 pt. Jak kominiarzy śmierć w proch zmieni, część 8 pt. Trzykroć wrzasnął kocur szary, część 9 pt. Przytulnym miejscem jest mogiła.
Dwunastoletnia pasjonatka chemii, Flawia de Luce, oraz lojalny służący Dogger zakładają agencję detektywistyczną. Nie spodziewają się, że pierwsza sprawa, jaką im przyjdzie rozwiązać, pojawi się podczas weselnego przyjęcia siostry Flawii – Feli. Jednym z kluczowych momentów radosnej uroczystości ma być tradycyjne pokrojenie ogromnego, bajecznie udekorowanego weselnego tortu, lecz gdy tylko panna młoda wbija w niego nóż, z jej gardła dobywa się mrożący krew w żyłach krzyk, bowiem z pierwszego kawałka wystaje ludzki palec… [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
O czym szumią wierzby / Kenneth Grahame ; z ang. przeł. Maciej Płaza ; z oryginal. il. Ernesta H. Sheparda. - Czerwonak : "Vesper", cop. 2014. - 255 [2] s. : il. ; 24 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L, III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Obelisk kładzie się cieniem / Alan Bradley ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Poznań : "Vesper", 2015. - 278 s. ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley ; [6])
Forma i typ
Książki
Stanowi cz. 6 cyklu, cz. 1 pt. Zatrute ciasteczko, cz. 2 pt. Badyl na katowski wór, cz. 3 pt. Ucho od śledzia w śmietanie, cz. 4 pt. Tych cieni oczy znieść nie mogą, cz. 5 pt. Gdzie się cis nad grobem schyla.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni seans filmowy / Larry McMurtry ; tłumaczenie Paweł Lipszyc. - Czerwonak : Vesper, copyright 2019. - 261, [3] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pajęcza bogini / Tara Moss ; przekład Paulina Henska. - Czerwonak : "Vesper", 2013. - 277 s. ; 21 cm.
(Pandora English / Tara Moss ; t. 2)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Gatunek
Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
(dostępność ok. 24.07.2014)
Książka
W koszyku
Paradoks / Artur Urbanowicz. - Czerwonak : Vesper, 2020. - 589 stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Maks Okrągły „Square” to najlepszy student matematyki na wydziale i chorobliwy perfekcjonista. Jego umysł, przesiąknięty królową nauk, przestawił się na skrajną efektywność – chłopak uczy się szybciej, robi więcej i osiąga lepsze wyniki niż rówieśnicy. Sytuacja ta ma jednak swoją ciemną stronę – Maks podświadomie gardzi innymi ludźmi i traktuje ich z góry. Paradoksalnie jednak najbardziej gardzi… samym sobą – zwłaszcza kiedy popełnia błąd, który jego zdaniem mu nie przystoi, i czuje z tego powodu potężną złość. Czasem przybiera to ekstremalne formy – Maks wymierza sobie coraz dotkliwsze kary poprzez samookaleczanie i dręczą go paranoiczne myśli przeplatane z przerażającymi wizjami, między innymi, że prześladuje go jego sobowtór, który go nienawidzi i chce go zabić. Nie wie jednak, że prawdziwy koszmar dopiero nadchodzi i na własnej skórze przekona się o dosłowności porzekadła „Lepsze jest wrogiem dobrego”. Czy sobowtór Maksa, uosobienie jego obsesji dążenia do doskonałości, naprawdę przestał być jedynie majakiem udręczonego umysłu? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podręcznik tajnych operacji wojskowych : podręcznik sabotowania niemieckiej machiny wojennej oparty na wytycznych Kierownictwa Operacji Spejcalnych (S.O.E.), Biura SłużbStrategicznych (O.S.S.) i francuskiego ruchu opru / Stephen Hart, Chris Mann; tł. Sławomit Kedzierski. - Czerwonak :"Vesper", 2014. - 320 s. : il. ; 18 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/45" (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przytulnym miejscem jest mogiła / Alan Bradley ; przełożył Marek Król. - Czerwonak : "Vesper", 2019. - 338, [2] strony ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley ; [9])
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Stanowi cz. 9 cyklu, część 1 pt. Zatrute ciasteczko, część 2 pt. Badyl na katowski wór, część 3 pt. Ucho od śledzia w śmietanie, część 4 pt. Tych cieni oczy znieść nie mogą, część 5 pt. Gdzie się cis nad grobem schyla, część 6 pt. Obelisk kładzie się cieniem, część 7 pt. Jak kominiarzy śmierć w proch zmieni, część 8 pt. Trzykroć wrzasnął kocur szary.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Straszne robale / pod red. Susan Barraclough ; z ang. przeł. Jacek Hilszczański. - Czerwonak : Vesper, 2015. - 192 s. : il. kolor. ; 23x30 cm.
Forma i typ
Książki
Temat
Owady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szydełkowe stworki : zombie, ninja, roboty i wiele innych / Christen Haden ; [przekł. Hanna de Broekere]. - Poznań : "Vesper", 2009. - 95 s. : il. kolor. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 64 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śladami zapomnianych bohaterów / Mateusz "Biszop" Biskup. - Poznań : "Vesper", 2011. - 614, [2] s. : il. ; 21 cm.
Gatunek
Biografie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Terror / Dan Simmons ; przeł. Janusz Ochab ; [posł. Grzegorz Rachlewicz]. - Czerwonak : Vesper, 2015. - 667, [1] s., [24] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 24 cm.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
już otwarta
Książka
W koszyku
Tomek Beksiński : portret prawdziwy /Wiesław Weiss. - Czerwonak : "Vesper", 2016. - 701 s., 32 s. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.
Gatunek
Biografie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050+070 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzykroć wrzasnął kocur szary / Alan Bradley ; przełożył Marek Król. - Czerwonak : "Vesper", 2018. - 310 stron ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley ; [8])
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Stanowi cz. 8 cyklu, część 1 pt. Zatrute ciasteczko, część 2 pt. Badyl na katowski wór, część 3 pt. Ucho od śledzia w śmietanie, część 4 pt. Tych cieni oczy znieść nie mogą, część 5 pt. Gdzie się cis nad grobem schyla, część 6 pt. Obelisk kładzie się cieniem, część 7 pt. Jak kominiarzy śmierć w proch zmieni.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tych cieni oczy znieść nie mogą / Alan Bradley ; przeł. Jędrzej Polak. - Poznań : "Vesper", 2012. - 275 s. ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley ; t. 4)
Forma i typ
Książki
Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt. Zatrute ciasteczko, cz. 2 pt. Badyl na katowski wór, cz. 3 pt. Ucho od śledzia w śmietanie, cz. 5 pt. Gdzie się cis nad grobem schyla.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyran / Christian Cameron ; przekł. Lesław Haliński. - Poznań : "Vesper", 2011. - 515 s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych (magazyn)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [w magazynie] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucho od śledzia w śmietanie / Alan Bradley ; przeł. Jędrzej Polak. - Poznań : "Vesper", 2011. - 383 s. ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley ; t. 3)
Forma i typ
Książki
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt. Zatrute ciasteczko, cz. 2 pt. Badyl na katowski wór, cz. 4 pt. Tych cieni oczy znieść nie mogą, cz. 5 pt. Gdzie się cis nad grobem schyla..
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Upiorna opowieść / Peter Straub ; tłumaczenie Irena Ciechanowska-Sudymont, Jan Zaus. - Czerwonak : Vesper ; 2018. - 625 stron ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Horror
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zatrute ciasteczko / Alan Bradley ; przeł. Jędrzej Polak. - Wyd. 2. - Poznań : "Vesper", 2010. - 365 s. ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley ; t. 1)
Forma i typ
Książki
Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt. Badyl na katowski wór, cz. 3 pt. Ucho od śledzia w śmietanie, cz. 4 pt. Tych cieni oczy znieść nie mogą, cz. 5 pt. Gdzie się cis nad grobem schyla.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zew Cthulhu / H. P. Lovecraft ; wybór, przekład, opracowanie Maciej Płaza ; posłowie Mateusz Kopacz ; ilustracje Krzysztof Wroński. - Czerwonak : Vesper, 2019. - 300, [1] strona :ilustracje ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej