SOWA OPAC : Katalog zbiorów

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Anna / Edward Łysiak. - Gdynia : Novae Res, 2022. - 387, [3] strony ; 21 cm.

(Kresowa opowieść / Edward Łysiak ; t. 4)

Autor

Łysiak Edward (1948- ) Łysiak Edward (1948- ). Kresowa opowieść ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wycieczki Polacy Ukraińcy Zemsta Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna) Łosie (woj. małopolskie, pow. gorlicki, gm. Ropa)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Są takie rany, których nie zabliźni nawet czas. Kresy Wschodnie, huculskie połoniny i zapierające dech w piersiach krajobrazy budzą sentyment i tęsknotę za tym, co minęło. Dla czwórki uczestników wyprawy do zachodniej Ukrainy tereny te kojarzą się jednak przede wszystkim z koszmarem prześladującym przez całe życie nie tylko ich samych, ale także następne pokolenia. Anna, emerytowana nauczycielka, będzie musiała wkrótce zmierzyć się z szokującą prawdą na temat przeszłości swoich bliskich, związanych ze zbrodniczą działalnością UPA… Kolejna odsłona "Kresowej opowieści” Edwarda Łysiaka to przejmująca historia o odkrywaniu swoich korzeni i pragnieniu katharsis, które można przeżyć jedynie przez konfrontację z przeszłością, jakkolwiek bolesna by ona nie była. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Pilis Marcin (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) II wojna światowa (1939-1945) Dziewczęta Miłość Nacjonalizm Polacy Ukraińcy Pamięć autobiograficzna Rodzeństwo Stosunki etniczne Wsie Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Polska Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

W ciszy wieczorów łuny nad horyzontem zwiastują niechybną rzeź. Tego lata cały Wołyń ogarnęła trwoga… Lipiec 1943 roku. Dwie nastoletnie siostry z Pogranki zakochują się w młodzieńcu z sąsiedniej ukraińskiej wsi Połapy. Chłopak jest członkiem UPA, ale dla uczuć nie stanowi to przeszkody. Tymczasem ze Wschodu docierają wieści o krwawych atakach na polskie wioski. Polacy będą zmuszeni dokonać wyboru: zostać czy uciekać. Co się stanie, jeśli pogłoski o okrucieństwach okażą się prawdziwe? Czy mieszkańcom obu wsi uda się porozumieć i pośród szalejącej rzezi uratować Pogrankę? W latach 60. o tragicznych wydarzeniach wciąż pamięta Ołena Taraszuk, mieszkająca w Ukraińskiej SRR… Zaczyna się XXI wiek, ostatni uciekinierzy z Wołynia i Małopolski Wschodniej odwiedzają rodzinne strony. Tam, gdzie kiedyś stały domy i toczyło się życie, dziś kwitną puste łąki… [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Podróż wołyńska / Joanna Nowak ; 1)

Autor

Nowak Joanna (1987- ) Nowak Joanna (1987- ). Podróż wołyńska ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Stawińscy (rodzina fikcyjna) II wojna światowa (1939-1945) Polacy Sekrety rodzinne Stosunki etniczne Trudne sytuacje życiowe Ukraińcy Wsie Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Podróż wołyńska: 1. Echa przyszłych dni, 2. Sumienie zasnute mgłą, 3. Zapach czerwcowych burz, 4. Codzienność naznaczona łzami.

Pierwszy tom sagi opowiada o skomplikowanych dziejach członków rodziny Stawińskich, a także ich ukraińskich sąsiadów, zamieszkujących wieś położoną nieopodal Łucka w dawnym województwie wołyńskim. Bohaterów poznajemy w 1933 roku, kiedy Helena Stawińska rodzi martwe dziecko. Jej mąż, Zygmunt, wściekły na akuszerkę, nie bacząc na nic, w środku nocy wyrzuca ją na mróz. Nikt nawet nie przypuszcza, że to wydarzenie położy się cieniem na losach rodziny i bardzo skomplikuje wszystkim życie. Kłamstwa, intrygi, sekrety, nieodwzajemniona miłość, przegapione szanse i wzajemne urazy blakną wraz z wybuchem wojny. Za to pojawiają się nowe problemy, które w obliczu antypolskich nastrojów na Wołyniu i aktów agresji ze strony Ukraińców jednoczą bohaterów i uczą ich rozpoznawać kto przyjaciel, kto wróg. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Exodus / Joanna Jax. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Skarpa Warszawska, 2022. - 378, [6] stron ; 21 cm.

(Saga Wołyńska / Joanna Jax ; t. 3)

Autor

Jax Joanna (1969- ) Jax Joanna (1969- ). Saga Wołyńska ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Akcja "Burza" Okupacja sowiecka Polski (1939-1941) Relacje międzyludzkie Stosunki etniczne Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Polska Ukraina Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna

Stanowi część 3. cyklu ; część 1. pt.: Głód, część 2. pt.: Wojna.

Krwawa niedziela, która zmieniła Orliczyn w pogorzelisko, sprawia, że ocalali z pożogi muszą poukładać sobie życie na nowo. Marta z rodziną wyjeżdża do Lwowa, Nadia przeprowadza się do krewnych Zinowjewów zamieszkałych w okolicy Łucka, a Andrzej z Marcelem postanawiają wesprzeć oddziały samoobrony, które formują się w wielu miejscach Wołynia, by stawić czoło oszalałym z nienawiści Ukraińcom z UPA. Wissarion przyrzeka zaś sobie, że odnajdzie człowieka, który zniszczył jego życie. Tymczasem Armia Czerwona przekracza dawną granicę Polski na wschodzie i wypiera Niemców na zachód, a dowództwo AK przygotowuje się do akcji „Burza”. Wielu partyzantom nie podoba się sojusz z Sowietami, ale liczą, że inne państwa sprzymierzone przeciwko Trzeciej Rzeszy nie dopuszczą do przejęcia Kresów przez Związek Radziecki. Niestety, zwycięstwo nad Niemcami okazuje się klęską dla Polaków i Ukraińców, a bohaterowie rychło przekonują się, że zdobycie Berlina wcale nie zakończy ich problemów… [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 21.06.2024)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

już otwarta

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 10.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Paszyńska Maria (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Małżeństwo międzyetniczne Polacy Relacje międzyludzkie Rodzina Ukraińcy Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

"Hańba" jest opowieścią o najtrudniejszej karcie wspólnej historii Polaków i Ukraińców. Pokazuje,jak zbrodnicza ideologia wpychana podstępnie do głów młodych osób przyniosła śmierć, ból i traumę oraz na zawsze podzieliła ludzi, których niegdyś łączyły relacje rodzinne, sąsiedzkie czy przyjacielskie. Akcja powieści rozpoczyna się w 1938 roku na malowniczym Wołyniu, gdzie życie toczyło się nieśpiesznie, w zgodzie z prawami natury. Polacy i Ukraińcy mimo różnic kulturowych i religijnych funkcjonowali w zgodzie. Dowodem na to są główni bohaterowie, rodzina Karpenków. To małżeństwo mieszane Polki Teodory i Ukraińca Mychajły. Para doczekała się dwójki dzieci, Janki i Semena, i wierzyła w przyjaźń między dwoma narodami. Niestety wybuch wojny i głoszone przez banderowców postulaty oczyszczenia tych ziem z ludności polskiej za wszelką cenę, burzą znaną im rzeczywistość. Trudną sytuację rodziny pogarszają skomplikowane relacje między dziećmi pary i ich kolegą Dimą. Na młodych coraz bardziej wpływają słyszane zewsząd antypolskie hasła. Wkrótce okrutna ideologia znajdzie swe ujście w makabrycznych wydarzeniach, zapisanych na kartach historii jako "krwawa niedziela". [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 22.05.2024)

już otwarta

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 03.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Julia / Edward Łysiak. - Gdynia : Novae Res, 2013. - 423 strony ; 21 cm.

(Kresowa opowieść / Edward Łysiak ; t. 2)

Autor

Łysiak Edward (1948- ) Łysiak Edward (1948- ). Kresowa opowieść ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Trudne sytuacje życiowe Małżeństwo Spotkanie po latach Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna) Wrocław (woj. dolnośląskie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Julia i Natalka osiedlają się na Ziemiach Zachodnich. Julia, przekonana o śmierci Michała, próbuje bezskutecznie układać swoje uczuciowe życie. Michał wraca niespodziewanie w 1956 roku. Oboje próbują odnaleźć dawne uczucie, ale okazuje się to niemożliwe. Wieś, w której mieszkają, jest podzielona z powodu konfliktu z proboszczem. W 1967 roku Julia wyjeżdża do sanatorium, a Michał udaje się w Beskid Niski. Te wyjazdy pozwalają obojgu zrzucić brzemię przeszłości. Rok 1996, w willowej dzielnicy Wrocławia dokonane zostaje zabójstwo starszego człowieka. Sprawą zajmuje się dwoje młodych policjantów: Ewa i Andrzej. Wydaje się, że zginął Michał Jakubowski, ale śledztwo nie doprowadza do wykrycia sprawców. Rok 2010 Ewa i Andrzej otrzymują wiadomość, że zmarł... Michał Jakubowski. Nowe fakty doprowadzają do wznowienia śledztwa. Między Ewą i Andrzejem nawiązują się nici sympatii, przyjaźni, a w końcu zauroczenia. Tajemnicze zaginięcie na Zachodniej Ukrainie dwójki polskich turystów sprawia, że oboje decydują się na wyjazd w te same miejsca, w których podczas wojny ukrywała się sotnia UPA. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Saga Dobrzyńskich / Gabriela Gargaś ; t. 1)

Autor

Gargaś Gabriela Gargaś Gabriela. Saga Dobrzyńskich ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Rodzeństwo Miłość II wojna światowa (1939-1945) Warszawa (woj. mazowieckie) Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi 1. część cyklu ; część 2. pt.: Zawsze będziemy razem, część 3. pt.: Nigdy cię nie zapomnę.

Janka ucieka z ogarniętego wojną Wołynia i musi zostawić młodszą siostrę u obcej rodziny. Obiecuje, że po nią wróci, lecz w tamtym czasie każde pożegnanie może być już na zawsze. I wtedy los stawia na jej drodze inną małą dziewczynkę, która została na świecie zupełnie sama. Czy Janka pokocha ją jak własną siostrę? W Warszawie Tadek poznaje Annę, w której niebieskich oczach można się zatracić. Rodzące się uczucie wystawi na próbę więź łączącą go z najlepszym przyjacielem. Jaką cenę zapłaci za podjęte decyzje? Po latach drogi Janki i Tadka się połączą. Tych dwoje doświadczyła wojna, ale przed nimi jeszcze całe życie… To opowieść o miłości, która potrafi przetrwać największe cierpienie, stracie, której nie można przeboleć, i błędach, które trudno wybaczyć. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

już otwarta

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 29.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Liście na wietrze : wspomnienia dziewczynki deportowanej na Wschód 1940-1946/ Felicja Konarska. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2021. - 234, [1] strona, [12] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Konarska Felicja

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konarska, Felicja Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1939-1941) Wysiedlanie Zesłańcy Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Bolesna opowieść dziewczynki rzuconej w sam środek wirów wojennych. Autorka trafiła na zesłanie do posiołka pod Archangielskiem jako niespełna siedmiolatka z rodzicami i czwórką rodzeństwa. Zostali wywiezieni 10 lutego 1940 z Osady Ostrowskiej pod Beresteczkiem, gdzie ojciec otrzymał ziemię za udział w wojnie polsko-bolszewickiej 1920 roku. Książka opowiada o życiu na Wołyniu tuż przed wybuchem II wojny światowej, dramatycznym doświadczeniu wywózki, próbach przetrwania i pobycie w domach dziecka w Rosji /Empik/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małopolska Wschodnia i Wołyń w czasie II wojny światowej / Włodzimierz Bonusiak. - Wydanie I. - Rzeszów : Libra PL, 2022. - 567 stron : faksymilia, fotografie, mapy, rysunki ; 25 cm.

Autor

Bonusiak Włodzimierz (1942- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Ludność Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Okupacja sowiecka Polski (1939-1941) Polityka gospodarcza Polityka ludnościowa Małopolska Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

ROZDZ. I. SYSTEMY OKUPACYJNE: 1. Sytuacja międzynarodowa Polski w latach 30. XX w. ; 2. Pakt Ribbentrop-Mołotow i jego konsekwencje ; 3. Podziały terytorialne: 3.1. Okupacja radziecka, 3.2. Okupacja niemiecka ; 4. Aparat okupacyjny: 4.1. Pod władzą radziecką, 4.2. Pod władzą niemiecką. ROZDZ. II. POLITYKA LUDNOŚCIOWA: 1. Okupacja radziecka: 1.1. Pierwsze mordy, 1.2. Działalność eksterminacyjna organów represji, 1.3. Deportacje, 1.4. Wysiedlenia i przesiedlenia, 1.5. Losy jeńców wojennych, 1.6. Więzienia jako miejsca eksterminacji bezpośredniej ; 2. Okupacja niemiecka: 2.1. Ewolucja celów wojny i taktyki okupacyjnej, 2.2. Działalność eksterminacyjna organów represji, 2.3. Deportacje na roboty do Rzeszy, gett i obozów pracy, 2.4. Antypolska akcja ukraińska na Wołyniu, 2.5. Małopolska Wschodnia jako kolejny teren antypolskiej akcji ukraińskiej, 2.6. Ewakuacja Niemców i Polaków, 2.7. Zagłada Żydów i próba bilansu polityki ludnościowej okupantów. ROZDZ. III. POLITYKA EKONOMICZNA: 1. Okupacja radziecka: 1.1. Wobec rolnictwa, 1.2. Wobec przemysłu i rzemiosła, 1.3. Wymiana handlowa, 1.4. Transport i łączność, 1.5. Polityka finansowa ; 2. Okupacja niemiecka: 2.1. Polityka rolna, 2.2. Eksploatacja przemysłu, 2.3. Wymiana handlowa, 2.4. Transport i łączność, 2.5. Polityka monetarna. ROZDZ. IV. WARUNKI MATERIALNO-BYTOWE LUDNOŚCI: 1. Okupacja radziecka: 1.1. Uchodźcy, 1.2. Praca i jej warunki, 1.3. Płace, podatki i opłaty, 1.4. Opieka społeczna i zdrowotna, 1.5. Szacunek kosztów utrzymania, 1.6. Losy deportowanych w głąb ZSRR ; 2. Okupacja niemiecka: 2.1. Praca i jej warunki, 2.2. Dochody ludności, 2.3. Opieka społeczna i zdrowotna, 2.4. Warunki pracy i życia jeńców oraz deportowanych na roboty do Rzeszy. ROZDZ. V. POLITYKA WOBEC EDUKACJI, NAUKI, KULTURY I RELIGII: 1. Okupacja radziecka: 1.1. Szkolnictwo podstawowe i średnie, 1.2. Szkolnictwo wyższe, 1.3. Polityka kulturalna: 1.3.1. Archiwa, muzea, biblioteki, 1.3.2. Teatry i inne placówki kulturalne, 1.4. Polityka wobec twórców, 1.5. Polityka wobec religii ; 2. Okupacja niemiecka: 2.1. Polityka oświatowa, 2.2. Polityka wobec nauki, 2.3. Polityka wobec kultury, 2.4. Ostforschung (badania wschodnie), 2.5. Polityka wobec religii. ROZDZ. VI. POSTAWY LUDNOŚCI WOBEC OKUPANTÓW NA TERENIE MAŁOPOLSKI WSCHODNIEJ I WOŁYNIA ; DODATEK: Powojenne losy prominentnych okupantów. /Spis treści pochodzi z książki/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Michał / Edward Łysiak. - Gdynia : Novae Res, 2013. - 383, [1] strona ; 21 cm.

(Kresowa opowieść / Edward Łysiak ; t. 1)

Autor

Łysiak Edward (1948- ) Łysiak Edward (1948- ). Kresowa opowieść ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Polacy Ukraińcy Żydzi Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

W pozornie sielską koegzystencję różnych narodowości Pokucia (Zachodnia Ukraina) wkracza polityka. Za sprawą organizacji nacjonalistycznych odżywają nadzieje Ukraińców na niepodległe państwo. Wybuch wojny zrywa dotychczasowe więzy szkolnej przyjaźni Fedora, Romana, Stiepana, Grzegorza, Michała oraz Izaaka. Ukraińcy Fedor, Roman i Stiepan wstępują do OUN. Żyd Izaak sympatyzujący z komunistami w 1941 roku ucieka z Armią Czerwoną do ZSRR, by powrócić w kwietniu 1944 jako oficer NKWD. Bracia Michał i Grzegorz pozostają na Pokuciu. Coraz większy terror UPA, w którym czynny udział biorą Fedor i Roman, doprowadza do śmierci Stiepana, Grzegorza i Miriam - młodzieńczej miłości Izaaka. Pod patronatem NKWD i bezpośrednim kierownictwem Izaaka, powstają istrebitielnyje bataliony – oddziały specjalne do zwalczania UPA, do których wstępuje Michał. Julia, jego żona, podoba się Izaakowi. Ich wzajemna fascynacja rozwija się w tle bezwzględnej walki z sotniami UPA. Nie zrywa jej nawet wyjazd Julii na Ziemie Zachodnie. Michał walczy z UPA w Beskidach, gdzie poznaje Katrynę, łemkowską sanitariuszkę. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)