Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(240)
Katalog zbiorów
(74)
IBUK Libra
(2)
Forma i typ
E-booki
(226)
Książki
(63)
Proza
(37)
Audiobooki
(16)
Dostępność
dostępne
(56)
tylko na miejscu
(25)
nieokreślona
(14)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(19)
Czytelnia Główna
(1)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 2
(18)
Filia nr 3
(10)
Wypożyczalnia dla Dorosłych (magazyn)
(18)
Czytelnia Główna (magazyn)
(26)
Autor
Conrad Joseph
(296)
Joseph Conrad
(19)
Zagórska Aniela
(17)
Popławska Anna
(7)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(4)
Filipczuk Michał
(4)
Najder Zdzisław
(4)
Tarnawski Wit
(4)
Carroll-Najder Halina
(3)
Hueffer Ford Madox
(3)
Jabłońska Patrycja
(3)
Socha Ireneusz
(3)
Szczepański Jan Józef
(3)
Dostojewski Fiodor
(2)
Fihel Marta
(2)
Glinczanka Agnieszka
(2)
Jażyński Marcin
(2)
Jemielniak Dariusz
(2)
Komerski Grzegorz
(2)
Krasnowolska Ewa
(2)
Poe Edgar Allan
(2)
Puszkin Aleksander
(2)
Rychliński Jerzy Bohdan
(2)
Tarnowska Krystyna
(2)
Borowczak Alina
(1)
Conrad Joseph (1857-1924)
(1)
Gay Helena
(1)
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Jerome Jerome K
(1)
Karniłowiczowa Jadwiga
(1)
Kipling Rudyard
(1)
Korniłowiczowa Jadwiga
(1)
Kłobukowski Michał
(1)
Lemański Jan
(1)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(1)
Rychliński Jerzy Bogdan
(1)
Sienkiewiczówna J
(1)
Stoker Bram
(1)
Tatarkiewiczowa Wanda
(1)
Tatarkiwiczowa Teresa
(1)
Wells H.G
(1)
Wilde Oscar
(1)
Wyka Kazimierz
(1)
Zagórska Alicja
(1)
Zagórska Aniela (1881-1943)
(1)
Zgórska Aniela
(1)
Zieliński Bronisław
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(129)
2010 - 2019
(118)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(14)
1970 - 1979
(32)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(1)
10 - 19
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(29)
1801-1900
(8)
Kraj wydania
Polska
(315)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(315)
angielski
(1)
Odbiorca
Młodzież
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(37)
Temat
Conrad, Joseph (1857-1924)
(8)
Opowiadanie angielskie
(4)
Opowiadanie angielska
(2)
Charles Marlow (postać fikcyjna)
(1)
Conrad, Joseph (1857-1924).Lord Jim
(1)
Etyka
(1)
Handel ludźmi
(1)
Kolonializm
(1)
Listy angielskie
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura angielska - 20 w.
(1)
Literatura angielska - historia - 20 w.
(1)
Niewolnictwo
(1)
Opowiadania angielskie
(1)
Przemoc
(1)
Terroryzm
(1)
Zamachy
(1)
Temat: dzieło
Jądro ciemności
(3)
Lord Jim
(3)
Temat: czas
1801-1900
(2)
1800-1901
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Kongo
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść
(35)
Lektura z opracowaniem
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Sensacja
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
316 wyników Filtruj
E-book
W koszyku
Forma i typ

Ogromne fale uderzają o stary statek "Judea". Marynarze w popłochu starają się ratować załogę i przetrwać niszczycielski sztorm. Ale woda to nie jedyny żywioł, z którym przyjdzie im stanąć do walki. Niedługo przekonają się, że ogień może być równie niebezpieczny... Opowieść o katastrofie "Judei" snuje kapitan Charles Marlow. Wspomnienie z czasów młodości ciągle pozostaje w nim żywe.

Opowiadanie "Młodość" zajmuje wyjątkowe miejsce w całej twórczości Conrada. To właśnie tu po raz pierwszy pojawia się postać Marlowa, który stanowi conradowskie alter ego. Biografowie pisarza w fabule utworu doszukują się powiązań z jedyną katastrofą, w której osobiście on uczestniczył. W marcu 1883 roku po eksplozji w ładowni spłonął stary żaglowiec "Palestine", na którym pisarz kilkakrotnie wypływał z Anglii.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ

Debiutancka powieść Josepha Conrada z 1895 roku. Kaspar Almayer jest holenderskim kupcem, który osiadł na egzotycznej wyspie wśród Malajów. Zajmuje się głównie handlem rzecznym. Jego córka Nina, w połowie Malajka wśród społeczności spotyka się z niechęcią. Marzeniem Almayera jest zapewnienie Ninie dobrego statusu społecznego i finansowego.

"Szaleństwo Almayera" jest opowieścią o człowieku żyjącym na styku dwóch kultur, o jego psychice, rozterkach i próbach przystosowania do nowego środowiska. Conrad w atrakcyjny sposób połączył romansowo-przygodową fabułę z problematyką moralną i egzystencjalną.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ

Debiutancka powieść Josepha Conrada z 1895 roku. Kaspar Almayer jest holenderskim kupcem, który osiadł na egzotycznej wyspie wśród Malajów. Zajmuje się głównie handlem rzecznym. Jego córka Nina, w połowie Malajka wśród społeczności spotyka się z niechęcią. Marzeniem Almayera jest zapewnienie Ninie dobrego statusu społecznego i finansowego.

"Szaleństwo Almayera" jest opowieścią o człowieku żyjącym na styku dwóch kultur, o jego psychice, rozterkach i próbach przystosowania do nowego środowiska. Conrad w atrakcyjny sposób połączył romansowo-przygodową fabułę z problematyką moralną i egzystencjalną.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ

Wiktoriański Londyn przełomu XIX i XX wieku. Serce europejskiego przemysłu i rozwoju. Verloc, czyli tytułowy tajny agent, pod namową sekretarza ambasady wrogiego mocarstwa planuje krwawy zamach na Królewskie Obserwatorium w Greenwich. Jego celem jest podburzenie posad Imperium Brytyjskiego i demonstracja anarchistycznych poglądów.

"Tajny agent" to świetnie skonstruowany dramat psychologiczny, w którym autor wnikliwie przygląda się temu, co tak naprawdę pobudza człowieka do aktów terroru. Jest to jedyna powieść w dorobku Conrada, której akcja w całości rozgrywa się w mieście, z dala od egzotycznych wysp i wód.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ

Wiktoriański Londyn przełomu XIX i XX wieku. Serce europejskiego przemysłu i rozwoju. Verloc, czyli tytułowy tajny agent, pod namową sekretarza ambasady wrogiego mocarstwa planuje krwawy zamach na Królewskie Obserwatorium w Greenwich. Jego celem jest podburzenie posad Imperium Brytyjskiego i demonstracja anarchistycznych poglądów.

„Tajny agent" to świetnie skonstruowany dramat psychologiczny, w którym autor wnikliwie przygląda się temu, co tak naprawdę pobudza człowieka do aktów terroru. Jest to jedyna powieść w dorobku Conrada, której akcja w całości rozgrywa się w mieście, z dala od egzotycznych wysp i wód.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych (magazyn)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [w magazynie] (1 egz.)
E-book
W koszyku
Wykolejeniec / Joseph Conrad. - [miejsce nieznane] : KtoCzyta.pl : Legimi, 2024.
Forma i typ

Powieść szczegółowo opisuje zgubę Petera Willemsa, nikczemnego, niemoralnego człowieka, który uciekając przed skandalem w Makassar, znajduje schronienie w ukrytej wiosce tubylczej, tylko po to, by zdradzić swoich dobroczyńców z powodu pożądania do córki wodza plemienia. Opowieść przedstawia powracającą postać Conrada, Toma Lingarda, który pojawia się również w „Szaleństwie Almayera” (1895) i „Ratunku” (1920), pojawiają się tu także inne postaci z tych powieści. Dzieło to jest przez wielu uważane za niedoceniane. Conrad romantyzuje środowisko dżungli i jej mieszkańców w stylu podobnym do swojego „Jądra ciemności”.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. To druga powieść Josepha Conrada, wydana w 1896 roku, inspirowana doświadczeniem Conrada jako załoganta parowca Vidar. Powieść opisuje zgubę Petera Willemsa, obrzydliwego, niemoralnego człowieka, który uciekając przed skandalem w Makassar znajduje schronienie w rodzinnej wiosce, aby zdradzić swoich dobroczyńców z powodu pożądania córki wodza plemienia. W książce występuje postać Toma Lingarda, który pojawia się także w „Szaleństwie Almayera” (1895) i „Ocaleniu” (1920). Dla wielu uważana jest za niedocenione dzieło literackie.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
"Youth" is an autobiographical short story by Joseph Conrad. Written in 1898, it was first published in Blackwood's Magazine, and included as the first story in the 1902 volume Youth, a Narrative, and Two Other Stories. This volume also includes Heart of Darkness and The End of the Tether, stories concerned with the themes of maturity and old age, respectively. "Youth" depicts a young man's first journey to the East. It is narrated by Charles Marlow who is also the narrator of Lord Jim and Chance. The narrator's introduction suggests this is the first time, chronologically, the character Marlow appears in Conrad's works (the Author comments that he thinks Marlow spells his name this way). Similar to Joseph Conrad's better-known Heart of Darkness, Youth begins with a narrator describing five men drinking claret around a mahogany table. They are all veterans of the merchant navy. The main character, Marlow, tells the story of his first voyage to the East as second mate on board the Judea. The story is set twenty-two years earlier, when Marlow was 20. Joseph Conrad was a Polish-British writer regarded as one of the greatest novelists to write in the English language.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ze wspomnień / Joseph Conrad. - [miejsce nieznane] : Avia-Artis : Legimi, 2017.
Forma i typ

"Ze wspomnień" to jeden z najistotniejszych z utworów autobiograficznych Josepha Conrada.

Jest to jedna z niezwykle atrakcyjnych literacko opowieści Josepha Conrada, jednocześnie autoironiczna a momentami nadzwyczaj emocjonalna.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ze wspomnień / Joseph Conrad. - [miejsce nieznane] : KtoCzyta.pl : Legimi, 2024.
Forma i typ

„Ze wspomnień” to utwór autobiograficzny Josepha Conrada wydany w 1912 roku. Został również opublikowany pod tytułem „A Personal Record: Some Reminiscences and Some Reminiscences”. Notorycznie zawodny i dygresyjny w strukturze stanowi jednak główne źródło informacji o życiu autora. Opowiada o jego szkolnictwie w zrusyfikowanej Polsce, żeglarstwie w Marsylii, wpływach wuja Tadeusza i pisaniu „Szaleństwa Almayera”. Utwór daje wgląd w to, jak Conrad chciał być postrzegany przez brytyjską publiczność.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
już otwarta
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Forma i typ

"Zwierciadło morza" to pierwsza powieść oparta na wspomnieniach Josepha Conrada.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ

Wydane po raz pierwszy w 1906 r. „Zwierciadło morza” było pierwszym z dwóch autobiograficznych wspomnień Josepha Conrada. Jak podaje sam autor: „Usiłowałem tu odsłonić z bezpośredniością ostatniej spowiedzi, jaki był mój związek z morzem, który zaczął się tajemniczo jak każda wielka namiętność zesłana na śmiertelnych – przez niezbadanych bogów, rozwijał się nieodparcie wbrew zasadom zdrowego rozsądku, wytrzymując próbę straconych złudzeń i przezwyciężając rozczarowanie, co się czai w każdym dniu czynnego życia; trwał dalej wśród miłosnych rozkoszy i miłosnych mąk, pełen uniesienia, lecz próżen złudzeń, bez goryczy i bez skarg, od pierwszej chwili aż do ostatniej”.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ

Czy, jak powszechnie się sądzi, to ocean był bohaterem arcydzieła Conrada, czy może był nim człowiek walczący ze zdradzieckim i okrutnym żywiołem?

…jedna z najświetniejszych książek współczesnych, a epizod Wtajemniczenie to najlepszy utwór morski naszej doby…

John Galsworthy

Są to nowożytne sagi świadka, który oglądał za swych szalonych młodych lat glob ziemski z wielu jego stron, (…) który w ciągu kilkudziesięciu lat przerzynał się poprzez najdziksze szaleństwa przyrody i przypatrywał się wszelakiej dzikości, łotrostwu i niedoli człowieka. Morze było marzeniem jego dzieciństwa i morze było treścią najistotniejszą jego epopei. W odtworzeniu za pomocą słowa wspaniałości i straszliwości oceanu jest mistrzem niedościgłym. We wszystkich najznakomitszych jego utworach morze jest sceną, na której przesuwają się tragiczne, śmieszne lub nieszczęśliwe cienie aktorów. Najświetniejsza zaś w prostocie swej, w treściwości i jasności książka — Zwierciadło morza — wyraża to najprawdziwsze, najistotniejsze, co człowiek, rzucony na morskie odmęty, przeżywa, czuje i myśli.

Stefan Żeromski

Czyta Wiktor Zborowski

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ

Czy, jak powszechnie się sądzi, to ocean był bohaterem arcydzieła Conrada, czy może był nim człowiek walczący ze zdradzieckim i okrutnym żywiołem?

…jedna z najświetniejszych książek współczesnych, a epizod Wtajemniczenie to najlepszy utwór morski naszej doby…

— John Galsworthy

Są to nowożytne sagi świadka, który oglądał za swych szalonych młodych lat glob ziemski z wielu jego stron, (…) który w ciągu kilkudziesięciu lat przerzynał się poprzez najdziksze szaleństwa przyrody i przypatrywał się wszelakiej dzikości, łotrostwu i niedoli człowieka. Morze było marzeniem jego dzieciństwa i morze było treścią najistotniejszą jego epopei. W odtworzeniu za pomocą słowa wspaniałości i straszliwości oceanu jest mistrzem niedościgłym. We wszystkich najznakomitszych jego utworach morze jest sceną, na której przesuwają się tragiczne, śmieszne lub nieszczęśliwe cienie aktorów. Najświetniejsza zaś w prostocie swej, w treściwości i jasności książka — Zwierciadło morza — wyraża to najprawdziwsze, najistotniejsze, co człowiek, rzucony na morskie odmęty, przeżywa, czuje i myśli.

— Stefan Żeromski

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition.

Po raz pierwszy opublikowany w 1906 roku „The Mirror of the Sea” było pierwszym z dwóch autobiograficznych wspomnień Josepha Conrada. Omawiając ją, nazwał książkę „bardzo intymnym wyznaniem ... Autor tak pisze we wstępie: „Czytając te karty, człowiek spodziewa się wciąż rewelacji; lecz osobistość autora nigdy nie ujawnia się w całej pełni. Możemy tylko stwierdzić, że taka oto rzecz wydarzyła się Conradowi, że znał takiego a takiego człowieka i że właśnie tak mijało jego życie, pozostawiając mu owe wspomnienia. Są one zapiskami wydarzeń przez niego przeżytych, nie zawsze wybitnych lub uderzających, raczej przypadkowych, wydarzeń co z jakiejś nieuchwytnej przyczyny ryją się w umyśle i wyłaniają z pamięci po upływie długiego czasu, niby symbole niepojętego, świętego obrządku, który się odbywa za zasłoną. Mogę na to tylko powiedzieć, że moja książka, pisana na wskróś szczerze, nie ukrywa niczego poza fizyczną w niej obecnością autora. Na tych kartach spowiadam się najpełniej nie ze swych grzechów, lecz ze swych wzruszeń. Jest to najwłaściwszy hołd, jaki mój pietyzm mógł złożyć ostatecznym twórcom mego charakteru, mych przekonań i w pewnym znaczeniu mego losu — niezniszczalnemu morzu, okrętom, których już niema, i prostym ludziom co swoje przeżyli”.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Zwycięstwo / Joseph Conrad. - [miejsce nieznane] : KtoCzyta.pl : Legimi, 2024.
Forma i typ

„Zwycięstwo” to powieść psychologiczna Josepha Conrada opublikowana po raz pierwszy w 1915 r., dzięki której Conrad zdobył popularność na świecie. Opowiada o wydarzeniach z życia Axela Heysta, wychowywanego w Londynie przez owdowiałego ojca, szwedzkiego filozofa. Atmosfera w domu Heysta, przesycona bezwzględnym dążeniem ojca do prawdy i pesymistycznym spojrzeniem na ludzkość, wypacza jego umysł. Po śmierci ojca Heyst opuszcza Anglię i zamieszkuje na tropikalnej wyspie.

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Zwycięstwo / Joseph Conrad. - [miejsce nieznane] : Avia-Artis : Legimi, 2020.
Forma i typ

"Zwycięstwo" to powieść Josepha Conrada, wybitnego angielskiego pisarza polskiego pochodzenia.

Powieść opisuje losy samotnego Szweda, Axela Heysta który spędza większość czasu na odosobnieniu na tropikalnej wyspie. Kiedyś pracował dla firmy Tropical Belt Coal Company, ale gdy zmarł właściciel, Morrison, firma przeszła w stan likwidacji. Heyst wegetuje, na co dzień widując się z kilkoma tubylcami. W hotelu Schomberga spotyka Lenę, wędrowną muzyczkę i zabiera ją na swoją wyspę. W tym samym czasie do hotelu przybywa para hazardzistów i oszustów, Mr. Jones i Martin Ricardo. Usłyszawszy, że Heyst ma pieniądze, udają się na jego wyspę, udając rozbitków.


Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Zwycięstwo / Joseph Conrad. - [miejsce nieznane] : Saga Egmont : Legimi, 2019.
Forma i typ
Axel Heyst, idealista i niespokojny duch, wierzy, że może uniknąć cierpienia, odcinając się od innych. Wskutek niepowodzeń w życiu i biznesie, zaszywa się na ukrytych terenach Archipelagu Malajskiego, wraz ze swoim asystentem Wangiem. Wkrótce, podczas odwiedzin na jednej z pobliskich wysp, ratuje młodą Angielkę, Lenę, z rąk złego oberżysty Schomberga i zabiera ją na swoje odludzie. Mimo że to Heyst wyzwolił Lenę, to ona okazuje się ocaleniem dla niego - powoli uwalnia go od poczucia wyobcowania i izolacji, które rządzą jego życiem. Wkrótce spokojna aura odległego zakątka zostaje zakłócona, bo w akcie zemsty Schomberg nasyła na nich złowrogie trio, któremu wmawia, że Heyst ukrywa na swojej wyspie cenny skarb. Rozpoczyna się konflikt, w którym na ciężką próbę zostają wystawieni nie tylko ludzie, ale też człowieczeństwo.Conrad jak zwykle stawia pytania, na które nie ma oczywistych odpowiedzi. Przeprowadza dogłębną analizę ludzkiej natury oraz siły miłości i lojalności w obliczu zagrożenia. Autor, z właściwą dla niego zręcznością, łączy przygodowy klimat z przemyśleniami na temat granic moralnych i etycznych człowieka.-
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej