To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêt'sâ

Book

In basket

To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêt'sâ / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Katarzyna Bajerowicz ; tłumaczenie: Iryna Kotlarska-Fesiuk. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 60, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

В ґолові не вкладається / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Katarzyna Bajerowicz ; tłumaczenie: Iryna Kotlarska-Fesiuk.

(Z Parasolem)

Author

Piątkowska Renata (1958- ) Autor Bajerowicz Katarzyna (1969- ) Ilustracje Kotlarska-Fesiuk Iryna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Przyjaźń Dziadkowie i wnuki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim i polskim równolegle.

Тося ладнає з усіма – навіть з черепахою! Разом з дідусем вона шукає в садку ароматні ротики, схожі на лев’ячі пащі, і чекає, коли ж проростуть сливи, які вони із Зузею посадили. Разом із Зузею вони створюють у землі чудові «секрети». Коли Тося залишається сама, то грається у Білосніжку, заплітаючи коси із татових краваток. Тося ніколи не нудьгує, хоча її ідеї не завжди вкладаються у голові... Але тільки дорослим. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

Czy można zaprzyjaźnić się z kozą albo zabrać rybę na spacer? Oczywiście, że można. Można też zjadać pełne miski dziwnych fioletek i bez strachu wsadzać palce wprost do lwich paszcz. Takie (i o wiele gorsze) pomysły rodzą się każdego dnia w dziecięcych głowach. Nie wierzycie? No to przeczytajcie. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

Availability:

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst w j. ukraińskim i polskim równolegle.