SOWA OPAC : Katalog zbiorów

13 wyników

Książka

W koszyku

36 ì 6 kotìv-detektivìv / Galina Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 140, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

36 і 6 котів-детективів / Ґалина Вдовиченко ; намалювала Наталка Ґайда.

(36 ì 6 kotìv / Galina Vdovičenko)

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka Vdovičenko Galina (1959- ). 36 ì 6 kotìv

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty Tajemnica Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść przygodowa Kryminał

Tekst w j. ukraińskim.

36 і 6 котів повертаються! І тепер у котів-танцюристів з’явився новий талант – до дряпопису. Їхні картини прикрасили стіни господаревої кав’ярні, але ненадовго... Стався злочин. Хто візьметься розслідувати дивне зникнення? Хто розкриє таємницю вісьмох липових дощечок? 36 і 6 котів-детективів беруться до справи… /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

36 i 6 kotiv-râtuval'nikìv / Galina Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 162, [7] strony : ilustracje ; 23 cm.

36 і 6 котів-рятувальників / Ґалина Вдовиченко ; намалювала Наталка Ґайда.

(36 ì 6 kotìv / Galina Vdovičenko)

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka Vdovičenko Galina (1959- ). 36 ì 6 kotìv

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty Tajemnica Ratownictwo

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w j. ukraińskim.

«36 і 6 котів-рятувальників» – нова, уже четверта за ліком книжка котячої епопеї відомої української письменниці Галини Вдовиченко, на яку нетерпляче чекають читачі-шанувальники. Цього разу невгамовні хвостаті герої створюють котячу рятувальну службу. Коти виїжджають на виклики, проте відчути себе справжніми рятувальниками їм не вдається. Їх переслідує невдача за невдачею: то витягають з автомата з чіпсами єнота, який не вважає себе потерпілим, то вихоплюють з-під коліс на швидкісній трасі загублений кимось пакунок із сухим кормом, та замість подяки отримують звинувачення у крадіжці… Під час чергового виклику загадково зникає Коментатор-Чорний кіт. Поки друзі скрізь його розшукують, у місті розгортається кампанія з дискредитації котів-рятувальників. Чи вдасться котам вибратися з халеп і небезпек, які на них чигають звідусіль, – читайте у цікавій і динамічній історії з чудовими ілюстраціями Наталки Гайди. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â boûsâ / Orelì Š'èn Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

Я боюся / Орелі Ш’єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух

(Emocïï Gastona / Orelì Š'èn Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Emocïï Gastona

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом!

W Polsce książka ukazała się pt.: Gucio się boi (Debit, 2019).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bosonìžki dlâ stonižki / Mar'âna Savka, namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [40] stron : ilustracje ; 27 cm.

Босоніжки для стоніжки / Марʼяна Савка ; намалювала Юлія Пилипчатіна.

Autor

Savka Mar'âna Orestìvna (1973- ) Pilipčatìna Ûlìâ (1994- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Tekst w j. ukraińskim.

«Босоніжки для стоніжки» – нова книга чудових віршів для дітей відомої поетеси і «мами» ВСЛ Мар’яни Савки. Добрі і веселі віршики про стоніжку, для якої потрібно купити півсотні пар взуття; про Мишку, яка, мріючи про нове хутерко, затягнула до своєї нірки… котячий хвіст; про Корову, яка навіть уміє вишивати; про маленького Равлика, про кота, акулу і лиса та багатьох інших звірят, яких намалювала художниця Юлія Пилипчатіна. «Босоніжки для стоніжки» мають ще одну «родзинку»: художниця залишила читачам простір для співтворчості, отож вони зможуть розмалювати і взуття для стоніжки, і листя на дереві й веселих мишенят. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì - detektiv / Megan MakDonald ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva ; 2021. - 190, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді - detektiv / Меґан МакдДоналд ; ілюстрації Пітера Рейнолдса ; з анґлійської переклала Наталія Яціновська.

(Džudì Mudì / Megan MakDonald)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) McDonald Megan (1959- ). Džudì Mudì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Rodzina Detektywi amatorzy

Gatunek

Powieść

Tekst w j. ukraińskim.

Зустрічайте Джуді Муді, супернишпорку! Спеціалізується на розшуку зниклих тварин, вистежуванні підозрюваних, розпитуванні свідків, зламуванні шифрів і поїданні печива! У цій книжці Джуді Друді, тобто Муді, найкраща на весь світ розгадувачка таємниць, вирішує серйозно взятися за пошуки зниклого цуценяти і продовжити справу її улюбленого детектива Ненсі Дрю. Тож пригоди непосидючої Джуді, її брата Стінка, а також друзів Рокі і Френка тривають. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì - lìkarka / Megan MakDonald ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva ; 2022. - 164, [12] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джудi Мудi - лікарка / Меґан МакдДоналд ; ілюстрації Пітера Рейнолдса ; з анґлійської переклала Наталія Яціновська.

(Džudì Mudì / Megan MakDonald)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) McDonald Megan (1959- ). Džudì Mudì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Rodzina Lekarze

Gatunek

Powieść

Tekst w j. ukraińskim.

Це п'ята книга про пригоди дівчинки Джуді Муді. Часом трапляються мляві дні, коли нічого не хочеться. Особливо йти до школи. І мама невблаганна. Та, коли Джуді приходить у свій клас, виявляє, що за учительським столом сидить… скелет! І це лише перша приємна несподіванка. 3-«Т» клас вивчатиме будову тіла, відвідає швидку допомогу, Джуді лікуватиме брата і навіть прооперує... Кого? Як стверджує сама Джуді, це ідеальний пацієнт… /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudi Mudi - marsìânka / Megan MakDonald ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva ; 2021. - 197, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді - марсіянка / Меґан МакдДоналд ; ілюстрації Пітера Рейнолдса ; з анґлійської переклала Наталія Яціновська.

(Džudì Mudì / Megan MakDonald)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) McDonald Megan (1959- ). Džudì Mudì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Rodzina Przyjaźń Istoty pozaziemskie

Gatunek

Powieść

Tekst w j. ukraińskim.

Що трапилося з Джуді Муді? Хто ця НЕнасуплена дівчинка, яка зачесалася, не гарчить і не виганяє Стінка з кімнати, яка весь час у доброму гуморі й не свариться із Джесікою Фінч? Друзі Джуді не мають сумнівів: їхню подругу вкрали прибульці! Чи, може, це все через День навпаки, який трохи затягнувся? Джуді Муді наважилася втримати звання Королеви гарного настрою аж цілий тиждень. Що з цього вийшло? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì i nenudne lìto / Megan MakDonald ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva ; 2022. - 194, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джудi Мудi і ненудне літо / Меґан МакдДоналд ; ілюстрації Пітера Рейнолдса ; з анґлійської переклала Наталія Яціновська.

(Džudì Mudì / Megan MakDonald)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) McDonald Megan (1959- ). Džudì Mudì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Rodzina Przyjaźń Lato

Gatunek

Powieść

Tekst w j. ukraińskim.

Джуді як ніколи певна, що на неї та її друзів чекає найграндіозніше літо в житті! Однак її мегаплан летить шкереберть: друзі роз’їхалися, батьки вирушили самі до Каліфорнії, а Джуді залишилася вдома зі Стінком і дивакуватою тіткою Опал. НЕнудне літо під загрозою! Та Джуді Муді не була б собою, якби не знайшла нагоди втрапити в шалені пригоди: катання на «Верескливому монстрі», перегляд зомбі-фільму, полювання на біґфута та пошуки пана Тодда... І, здається, це таки найкрутіше літо в її житті! /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Garmider u školì / Džeremì Strong ; ìlûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklav Andrìj Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 187, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Ґармидер у школі / Джеремі Стронґ ; ілюстрації Максима Паленка ; з анґлійської переклав Андрій Поритко.

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Palenko Maksim Ìvanovič (1976- ) Poritko Andrìj (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Nastolatki Szkoły Grupy rówieśnicze Nauczyciele

Gatunek

Powieść

Tekst w j. ukraińskim.

Мисс Столпотворение – это учительница на замену, какой вы еще не встречали! Ведь она не просто учит детишек – с ее приходом в школе перестает быть скучно. Любой ее урок – просто мечта мальчишек и девчонок, это веселая игра, а не рутина, и вам не захочется срываться из-за парт, как только прозвучит звонок на перемену. Познакомившись с этой веселой мисс, вы наверняка пожелаете, чтобы директор вашей школы пригласил ее на работу! Веселое повествование о мисс Столпотворение принадлежит перу Джереми Стронга – одного из самых популярных детских писателей современной Великобритании, пишущего с неподражаемым юмором и уверенно завоевывающего все больше поклонников своего творчества. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marìčka ì Červonij Korol' : mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 21 cm.

Марічка і Червоний Король : місто непокірних / Марина Рибалко.

(Divovižnì Svìti)

Autor

Ribalko Marina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń

Gatunek

Fantasy Powieść

Tekst w j. ukraińskim.

Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам – читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король». /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Novì kavovì pravila / Džordan Majklmen, Zakerì Karlsen ; ilûstracìï Kelsì Vroten ; [pereklad z anglìjs'koï Hristini Demidûk]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 158, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

Нові кавові правила / Джордан Майклмен, Закері Карлсен ; ілюстрації Келсі Вротен ; [переклад з анґлійської Христини Демидюк].

Autor

Michelman Jordan Carlsen Zachary Wroten Kelsey Demidûk Hristina

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Kawa (napój) Ekspres do kawy

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

Tekst w j. ukraińskim.

Cучасний світ не мислить свого життя без кофе. Її п'ють вдома до завтраку, під час ділових бранчів, у мандрах; каву смакують, про неї говорять з насолодою, створюють музеї кави та удосконалюють її виробництво. У цій книжці зібрано 55 кавових правил та рекомендацій про основи варення кофе, її зберігання, а також міфи про кофе, різні цікавинки та особливості нової міжнародної культури виробництва та споживання кофе. Автори, засновники популярного американського блогу Sprudge, впевнені, що книжка вдохновить до появи не однієї кавової ідеї, і сподіваються, що читач отримає від прочитання радість і насолоду — так само, як і від горнятка доброго кофе. /Powyżsyz opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Superkrutì dogralisâ / A. Audgìl'd Sul'berg ; pereklala z norvez'koï Natalâ Ìvaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 185, [7] stron ; 21 cm.

Суперкруті доґралися / А. Аудґільд Судьберґ ; переклала з норвезької Наталя Іваничук.

Autor

Solberg A. Audhild Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Nastolatki Szkoły Grupy rówieśnicze Współzawodnictwo Halloween

Gatunek

Powieść

Tekst w j. ukraińskim.

Раніше Анне Беа, Нільсові та їхнім друзям із найнижчої у школі касти не давали спокою суперкруті. Та в другій книзі А. Аудгільд Сульберґ, схоже, крутелиці так уже допекли одна одній і всім навколо, що з ними перестали рахуватися. Тепер друзі можуть перевести подих і разом святкувати свою несподівану свободу. Але чи так уже й легко бути суперкрутими і популярними? Чи треба бути у вищій касті, щоб виступати у найкращому шкільному гурті? І чи зможуть нижча і вища касти знайти спільну мову? Все вирішиться під час найфантастичнішої гелловінської вечірки, на яку вас теж запрошено. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Xto proti superkrutih / A. Audgìl'd Sul'berg ; pereklala z norvez'koï Natalâ Ìvaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 203, [5] stron ; 21 cm.

Хто проти суперкрутих / А. Аудґільд Судьберґ ; переклала з норвезької Наталя Іваничук.

Autor

Solberg A. Audhild Ivaničuk Nataliâ Romanivna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Nastolatki Szkoły Grupy rówieśnicze Współzawodnictwo Akceptacja (postawa)

Gatunek

Powieść

Tekst w j. ukraińskim.

Перша книжка з серії А. Аудгільд. Дванадцятилітня Анне Беа вважає себе потворою, та й у школі на неї поглядають співчутливо. А дехто, особливо трійко крутелиць із їхнього класу, взагалі відверто з неї глумляться. Тому дівчинка мало з ким спілкується, і якби не найкращий друг Нільс, її життя було б зовсім нестерпним. Але Анне Беа доведеться поглянути в очі своїм найбільшим страхам і дати відсіч суперкрутим. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)