SOWA OPAC : Katalog zbiorów

11 wyników

Książka

W koszyku

Banda pìratìv : ostrìv Drakona / tekst Žul'êtt Parašinì-Denì ta Olìvera Dûpena ; ìlûstracìï Žeroma Pelìs'ê ; [per. z franc. T A. Sklârovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 47, [1] strona ; 22 cm.

Банда пратів : острів Дракона / текст Жульєтт Парашині-Дені та Олівера Дюпена ; ілюстрації Жерома Пеліцьє ; [пер. з франц. Т. А. Склярової].

Autor

Parachini-Deny Juliette (1969- ) Dupin Olivier (1979- ) Pélissier Jérôme Sklârova T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Piraci Żegluga morska Wyspy Poszukiwanie skarbów

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w j. ukraińskim.

Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами! /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Merenkova Anastasìâ Razìnkova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Rodzice Słodycze

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim.

Это история о маленьком волчонке. Однажды мама дала Вульфу две конфеты - для него и для его нового друга, которого волчонку еще только предстояло найти. И малыш не понимал, зачем ему друзья, с которыми придется делиться конфетами. Ведь делиться Вульф не любил, а сладости любил очень! Как же волчонок найдет друга, если с жадными дружить никто не хочет? Может, не в конфетах счастье? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol's'ka Êva Pìdlìsna Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim.

Книжка для сімейного читання. Це історія про маленьку коалу Лілі, яка дуже любить свою бабусю. Якось вона дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. Лілі дуже хотіла, щоб бабуся була щаслива, але маленька коала так рідко гостювала у неї. Поки онучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

Internet / [T. B. Маслова]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 32 strony : ilustracje ; 24 cm.

Інтернет / [Т.В. Маслова].

(Pìznaval'nì aktivìtì)

Autor

Maslova T. B.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Internet

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tekst w j. ukraińskim.

Ці книжки мега-пізнавально-технологічні: тут смартфоні, комп’комп'ютери, роботи та інтернет розповідають про ті, як смороду працюють. У книжках поєднано факти-цікавинки, активіті та наліпки. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krov Olìmpu / Rik Riordan ; per. z angl. S. V. Hmelik. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 542, [2] strony ; 22 cm.

Кров Олімпу / Рик Риордан ; пер. з анґл. С. В. Хмелик.

(Geroi Olimpu / Rik Riordan)

Autor

Riordan Rick (1964- ) Hmelik S. V. Riordan Rick (1964- ). Geroi Olimpu

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mitologia grecka Bóstwa Herosi (postacie mitologiczne) Walka Poszukiwania zaginionych Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Fantasy

Tekst w j. ukraińskim.

Семеро напівбогів з Великого пророцтва прямують до Афін. Тут, серед руїн Акрополя, велетні та чудовиська готуються до церемонії пробудження Геї — лихої богині землі, яка прагне знищити все людство. Єдине, чого їм бракує, – крові двох напівбогів, хлопця і дівчини. Крові Олімпу. Та хіба не розсудливіше героям розвернутися й уникнути зустрічі з ворогами? Можливо, але Мойри вже давно визначили їхні долі. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LO (1 egz.)

(dostępność ok. 27.05.2024)

Książka

W koszyku

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim.

Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

Найкращий татусь / написав Ґеннадій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Stešenko-Dâdečko Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim.

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде! /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

Ŝzuri! /Kajl M'ûborn ta Donovan Bìkslì ; [lìteraturnij pereklad z anglìjs'koï V. O. Dorošenko]. - Xarkìv : Vidavnictvo Ranok, 2019. - 95, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Щури! / Кайл Мьюбурн та Донован Бікслі ; літературний переклад з анґлійської В. О. Дорошенко.

(Licar-Drakon / Kajl M'ûborn ta Donovan Bìkslì)

Autor

Mewburn Kyle (1963- ) Bixley Donovan (1971- ) Dorošenko V. O. Mewburn Kyle (1963- ). Licar-Drakon Bixley Donovan (1971- ). Licar-Drakon

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rycerze Smoki (stworzenia fantastyczne) Szczur

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w j. ukraińskim.

Мерек та його батьки — дракони. Проте середньовічні люди ставляться до драконів, м’яко кажучи, не дуже люб’язно, а тому родина змушена жити в людській подобі. У пошуках спокійного життя вони оселяються в невеличкому селі. Та чи надовго їм вдасться зберегти свою таємницю в цьому місці?Для дітей молодшого та середнього шкільного віку. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Razìnʹkova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poczucie własnej wartości Słoń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim.

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як розповісти малюкові, що бути слоном дуже гарно! /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

Vogon'! /Kajl M'ûborn ta Donovan Bìkslì ; [lìteraturnij pereklad z anglìjs'koï V. O. Dorošenko]. - Xarkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 95, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Воґонь! / Кайл Мьюбурн та Донован Бікслі ; літературний переклад з анґлійської В. О. Дорошенко.

(Licar-Drakon / Kajl M'uborn ta Donovan Biksli)

Autor

Mewburn Kyle (1963- ) Bixley Donovan (1971- ) Dorošenko V. O. Mewburn Kyle (1963- ). Licar-Drakon Bixley Donovan (1971- ). Licar-Drakon

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rycerze Smoki (stworzenia fantastyczne) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w j. ukraińskim.

Мерек — дракон, який уміє перевтілюватися. У людській подобі він здійснює свою заповітну мрію — вступає до Школи лицарів. Та чи зможе Мерек продовжити відвідувати уроки, на яких навчають убивати його побратимів-драконів? І чи вдасться хлопцеві приховати свою справжню сутність? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zniklij geroj / Rìk Rìordan ; per. z angl. S. V. Hmelik. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 638, [2] strony ; 22 cm.

Зниклий ґерой / Рік Ріодан ; пер. з анґл. С. В. Хмелик.

(Geroï Olìmpu / Rìk Rìordan)

Autor

Riordan Rick (1964- ) Hmelik S. V. Riordan Rick (1964- ). Geroï Olìmpu

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mitologia grecka Bóstwa Herosi (postacie mitologiczne) Walka Poszukiwania zaginionych Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Fantasy

Tekst w j. ukraińskim.

Справджується Велике Пророцтво: сили, страшніші за титанів, загрожують Олімпу та всьому людству, чудовиська не затримуються в Тартарі, а мертві повертаються із Підземного царства... У відповідь на все це Зевс зачиняє Олімп і забороняє Богам говорити зі своїми дітьми-героями. Типова поведінка самозакоханих, упертих і збаламучених богів? Чи справа в загрозі розкриття страшної таємниці, яку олімпійці ретельно приховували протягом століть? А може, хтось керує їхньою свідомістю? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)