Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(20)
Legimi
(5)
Forma i typ
Książki
(18)
E-booki
(5)
Proza
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poezja
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje naukowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(26)
tylko na miejscu
(2)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(16)
Czytelnia Główna
(2)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 3
(4)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia dla Dorosłych (magazyn)
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Morawiecki Jędrzej
(3)
Jastrzębski Bartosz
(2)
Kossak Simona (1943-2007)
(2)
Piłasiewicz Zofia
(2)
Sawicki Marcin
(2)
Pokaż więcej ...
Węglicka Katarzyna (1968- )
(2)
Bożek Renata (1970- )
(1)
Brava Alena (1966- )
(1)
Brysacz Piotr
(1)
Bułgakow Michał
(1)
Dmitroca Zbigniew (1962- )
(1)
Falkowski Adam
(1)
Gedroyć Krzysztof (1953-2020)
(1)
Goralczuk Barbara (1970- )
(1)
Honek Urszula (1987- )
(1)
Kalinowski Andrzej (1959- )
(1)
Kamiński Jan
(1)
Karpiński Wojciech (1956- )
(1)
Kondratiuk Hanna
(1)
Kossak Simona
(1)
Książek Michał
(1)
Książek Michał (1978- )
(1)
Kurczab-Redlich Krystyna
(1)
Lignar Paulina (1979- )
(1)
Lis Roman (1947- )
(1)
Machej Zbigniew (1958- )
(1)
Masternak Zbigniew (1978- )
(1)
Mironowicz Eugeniusz (1955- )
(1)
Muszyński Andrzej (1984- )
(1)
Pilarski Przemysław (1979- )
(1)
Pilot Marian (1936- )
(1)
Ptaszyk Wiesława
(1)
Pucek Robert (1959- )
(1)
Skawiński Maciej
(1)
Sobol Michał (1970- )
(1)
Szerepka Leszek
(1)
Szubzda Krzysztof
(1)
Tulik Jan (1951- )
(1)
Wiedemann Adam (1967- )
(1)
Wojtysko Łukasz (1983- )
(1)
Zamiatin Eugeniusz
(1)
Zielińska Aleksandra (1989- )
(1)
Łuksza Mira
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(25)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8)
Literatura białoruska
(1)
Temat
Życie codzienne
(4)
Historia
(2)
Kultura
(2)
Rośliny
(2)
Zwierzęta
(2)
Pokaż więcej ...
Białorusini
(1)
Białoruś
(1)
Buriaci
(1)
Diaspora
(1)
Dojrzewanie
(1)
Nadużycie funkcji publiczne
(1)
Obrzędy ludowe
(1)
Piłasiewicz, Zofia (1960- )
(1)
Polityka międzynarodowa
(1)
Przyroda
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Szamanizm
(1)
Władza państwowa
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Białoruś
(3)
Ukraina
(3)
Gruzja
(2)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(2)
Armenia
(1)
Pokaż więcej ...
Buriacja (Rosja)
(1)
Euroregion Bug
(1)
Kuba
(1)
Litwa
(1)
Mongolia
(1)
Niemcy
(1)
Podlasie
(1)
Polska
(1)
Rosja
(1)
Tadżykistan
(1)
ZSRR
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
(3)
Reportaż polski
(3)
Opracowanie
(2)
Powieść
(2)
Reportaż
(2)
Pokaż więcej ...
Reportaż literacki polski
(2)
Antologia
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publicystyka polska
(1)
Relacje z podróży polskie
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Wywiady
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Biologia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
25 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ani żadnej wyspy : rozmowy o Rosji i Ukrainie / Krystyna Kurczab-Redlich [et al.] ; pytali Piotr Brysacz i Jędrzej Morawiecki. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2016. - 284 s. ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Temat
Rosja Ukraina
Gatunek
Wywiady
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(47+57) (1 egz.)
(dostępność ok. 13.05.2024)
Książka
W koszyku
Białoruś : miłość i marazm / Hanna Kondratiuk. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2013. - 172, [4] s. ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Temat
Białoruś
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cztery zachodnie staruchy : reportaż o duchach i szamanach / Bartosz Jastrzębski, Jędrzej Morawiecki. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2014. - 272 s. :il. ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Droga 816 / Michał Książek. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2015. - 173, [2] s. ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Godzina policyjna dla jaskółek / Alena Brava ; tłumaczenie Mira Łuksza. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2017. - 169, [2] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura białoruska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych (magazyn)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gruzja w pół drogi do nieba /Zofia Piłasiewicz. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2016. - 157, [2] s., [32] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(4) (1 egz.)
(dostępność ok. 20.05.2024)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
już otwarta
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
E-book
W koszyku
Gruzja. W pół drogi do nieba / Zofia Piłasiewicz. - [miejsce nieznane] : Fundacja Sąsiedzi : Legimi, 2023.
Forma i typ
E-booki

Zofia Piłasiewicz, ciekawa świata podróżniczka, autorka książki Syberyjski sen. Opowieść bezdrożna, tym razem zabiera nas na bezdroża Kaukazu. Gruzja. W pół drogi do nieba to relacja z podróży do tego jakże odległego w sensie geograficznym, ale jakże bliskiego Polakom kraju, z podróży, którą Autorka odbywa zarówno w czasie teraźniejszym, jak i w głąb historii tego niewielkiego, ale jakże bogatego w przeszłość skrawka na ziemi. Opowieści o mitycznych Argonautach, którzy wyprawiali się po złote runo, o ważnych dla historii Gruzji kobietach, jak święta Nino czy królowa Tamar, o tragicznej historii polskiego zesłańca Karola Kalinowskiego i jego miłości do pięknej góralki Ezend, o polskich śladach na Kaukazie, Autorka przeplata z barwnymi opisami niezwykłej, gruzińskiej scenerii: przepastnymi wąwozami, przepięknymi górami, zagubionymi w czasie maleńkimi wioskami, nad którymi górują dumnie słynne kaukaskie kamienne wieże.

dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Książka
W koszyku
Historia Białorusi XX-XXI wieku / Eugeniusz Mironowicz. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2021. - 302, [2] strony ; 25 cm.
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia
Spis treści : I. Od postulatu autonomii do próby zbudowania niepodległego państwa ; II. Wojna polsko-radziecka i podział Białorusi ; III. Białoruś Radziecka (1921-1939); IV. Biaorusini w II Rzeczpospolitej ; V. Białoruś Radziecka w latach 1939-1941 ; VI. Okupacja niemiecka na Białorusi ; VII. Powojenna konstrukcja systemu politycznego i gospodarczego ; VIII. W pierwszym szeregu budowniczych komunizmu 11956-1990 ; IX. Parlamentarna Republika Białoruś ; X. Republika prezydencka ; XI. Odwrót od polityki integracji ; XII. Główne kierunki polityki zagranicznej.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jutro spadną gromy / Bartosz Jastrzębski, Jędrzej Morawiecki, Maciej Skawiński. - Białystok : "Fundacja Sąsiedzi, 2015. - 185 s., [48] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Temat
Podlasie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwiatki polskie : antologia opowiadań / [Pilot, Lis, Tulik, Gedroyć, Machej, Pucek, Ptaszyk, Dmitroca, Wiedemann, Sobol, Bożek, Masternak, Pilarski, Wojtysko, Muszyński, Honek, Zielińska, Falkowski] ; ilustracje Paulina Lignar. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2021. - 171, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Antologia opowiadań to książka unikatowa we współczesnej literaturze polskiej, zarówno ze względu na temat, formę, jak i tworzących ją pisarzy. Osiemnastu autorów o wiejskim rodowodzie reprezentuje trzy pokolenia i należy do nieformalnej grupy "Związek pisarzy ze wsi". Są wśród nich autorzy uznani i nagradzani, jak choćby urodzony w latach 30-tych Marian Pilot, wybitny poeta Zbigniew Machej, czy też młoda pisarka Aleksandra Zielińska. Temat "rośliny polskie" jest traktowany w publikacji bardzo szeroko. Znalazły się w niej m.in. dęby i brzozy, mech i perz, mlecze i lilie, balkonowe turki i doniczkowe drzewka szczęścia, a także pielenie, podlewanie, zrywanie, więdnięcie, koszenie, ścinanie. Opowiadania zaskakują czytelnika tym, jak wiele może być fabularnych skojarzeń związanych ze statyczną przecież i niezbyt z pozoru atrakcyjną roślinnością. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Czytelnia Główna
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Reg. VI (1 egz.)
E-book
W koszyku
Mistrz i Małgorzata. Czarny Mag / Michał Bułgakow. - [miejsce nieznane] : Fundacja Sąsiedzi : Legimi, 2023.
Forma i typ
E-booki

Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji – Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści. Nie jest to kolejne tłumaczenie Mistrza i Małgorzaty! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa.Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza „Bułgakow”, co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.

dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Książka
W koszyku
Morze światła : opowieści tadżyckie / Marcin Sawicki. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2015. - 253 s. : il. ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Temat
Tadżykistan
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
przeprowadzka
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)
już otwarta
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nadzieja aż po horyzont / Barbara Goralczuk. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2016. - 238 s. : il. ; 22 cm.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
już otwarta
Książka
CD
W koszyku
O zwierzętach i przyrodzie / Simona Kossak ; wybór tekstów, opracowanie edytorskie, redakcja Andrzej Kalinowski. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2019. - 175, [1] strona : ilustracje, fotografie ; 25 cm + 1 płyta audio (CD).
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
E-book
W koszyku
O życiu ze śmiertelnie poważnym humorem / Krzysztof Szubzda. - [miejsce nieznane] : Fundacja Sąsiedzi : Legimi, 2023.
Forma i typ
E-booki

"Wiele spraw nas dziwi, bulwersuje lub fascynuje, ale nie mamy czasu o nich pomyśleć. Krzysztof Szubzda poprzez ironię, anegdotę, opowiada o tym jak popatrzeć na siebie i na to co nas otacza w sposób inny od tego, którego używamy na co dzień. Jak wiele szczegółów wtedy wyraźniej widać. Nie musi silić się na „mądre i uczone słowa”, które prowadzą często na manowce. Mówi prosto i dosadnie. Jest praktykiem życia jakich mało. Mówi o nim tak cudownie, jasno i przewrotnie, że trudno nie zobaczyć tego co umyka nam w codziennym życiu. Mądrego trudno zauważyć bo się nie wymądrza. Jest jak mędrzec, który potrafi cieszyć się tym co go otacza, oddziela plewy od ziarna i opowiada nam niczym Horacy o absurdach, które nas otaczają. Smakowita to opowieść, przewrotna i ciekawa."

Krzysztof Andrzejewski

"Czytałem wiele takich rekomendacji. I wiem, że najlepsze są te pisane według wzoru: dwa zdania, plus imię i nazwisko jakiejś ważnej osoby. Na przykład: „Olafa Scholza znam i cenię. A jego książkę polecam. Angela Merkel”. Nie tak łatwo ograniczyć się do dwóch zdań, kiedy się kogoś naprawdę zna i ceni. Chciałbym na przykład opowiedzieć o tym, że kiedy Krzysztof Szubzda był gościem moich audycji, rozmowę zawsze zaczynałem od pytania: „Co słychać w Białymstoku?”. I zawsze wiedział. Choćby ten fakt powinien zachęcić Państwa do przeczytania tej książki. Czy znacie wielu ludzi, którzy zawsze wiedzą co słychać w Białymstoku? A przypuszczam, że Krzysiek (nie ukrywajmy – znamy się, a nawet kolegujemy) wie też co słychać poza Białymstokiem. W tej książce zdradził tylko trochę z tego co wie, ale tak smakowicie, że warto to przeczytać. Krzysztofa Szubzdę znam i cenię."

Artur Andrus

dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Książka
W koszyku
Oblicza Białorusi : zapiski ambasadora / Leszek Szerepka. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2016. - 221, [2] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści / Simona Kossak. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2016. - 189 s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
Temat
Zwierzęta
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
już otwarta
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Opowieści / Simona Kossak. - [miejsce nieznane] : Fundacja Sąsiedzi : Legimi, 2023.
Forma i typ
E-booki

Simona Kossak całe życie malowała słowem obrazy. Od dziecka podglądała mrówki, gawrony i żółwie i mówiła o nich z przejęciem. Z wiekiem nabierała wprawy, odwagi i polotu w opowiadaniu o tym, co fruwa w parku, czai się w lesie, czy bzyczy na łące. Gawędy, nagrane w ostatnich latach jej życia, są już popisem tej sztuki opowiadania. Mówi w nich o przyrodzie z taką charyzmą, miłością i pasją, że aż chce się rzucić wszystko, pójść do lasu, jechać do puszczy, czy położyć nad stawem i to wszystko zobaczyć. Tłumaczy najbardziej zawikłane zjawiska w świecie natury tak, że nagle wszystko staje się jasne. Nikt nam wcześniej tak porywająco nie opowiedział o tym, jak wygląda weselisko jeleni, o czym „gęgają” gęsi albo dlaczego migają szympansy. Historie, które Simona snuje o awanturach w małżeństwach bocianów, o haremach, jakie tworzą jelenie, czy o namiętnościach norników nadają się do czytania w samotności, w parze lub w stadzie. Na dzień dobry i na dobranoc. Niezwykły teatr wyobraźni, fenomenalne opowieści i zmysłowe lekcje biologii. Nikt z takim pazurem, werwą i swadą nie opowiada dziś o przyrodzie!

dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Książka
W koszyku
Pestki winorośli i trzy jabłka : reportaż z podróży do Gruzji i Armenii / Marcin Sawicki. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2014. - 208 s. : il. ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Temat
Armenia Gruzja
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po stronie cieni / Jan Kamiński. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2016. - 305, [1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych (magazyn)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [w magazynie] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej