SOWA OPAC : Katalog zbiorów

29 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Chopin / Adam Zamoyski ; przełożyła Halina Sołdaczukowa. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 312, [4] strony, [40] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

(Biografie Sławnych Ludzi)

Autor

Zamoyski Adam (1949- ) Sołdaczukowa Halina

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Kompozytorzy polscy Muzycy polscy Romantyzm Polacy za granicą

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Historia

Debiut Adama Zamoyskiego z 1979 roku. Przedstawia ona życie i dzieło kompozytora w kontekście europejskim, na tle artystycznych i społecznych środowisk Paryża, Wiednia, Warszawy i Londynu. Kompozytor jawi się w niej jako człowiek wielostronny, inteligentny i pełen humoru, ale także dręczony cierpieniem i troską. Zamoyski obficie korzysta z źródeł historycznych, zapisków, pamiętników i listów, zarówno polskich jak i obcych. Portret przez niego nakreślony jest żywy i bliski wyobraźni czytelnika. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

już otwarta

Książka

W koszyku

oceń

Chopin / Adam Zamoyski ; przełożyła Halina Sołdaczukowa. - Wydanie drugie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 312, [4] strony, [40] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

(Biografie Sławnych Ludzi)

Autor

Zamoyski Adam (1949- ) Sołdaczukowa Halina

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Kompozytorzy polscy Muzycy polscy Romantyzm Polacy za granicą

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chopin : miłość i pasja / Iwona Kienzler. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2020. - 378, [6] stron : ilustracje, portrety ; 22 cm.

Autor

Kienzler Iwona (1956- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Kompozytorzy polscy Pianiści polscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Cudowne dziecko, paryski celebryta, osamotniony geniusz… Gdyby żył współcześnie, uchodziłby za ikonę męskiego stylu. Zdobywałby serca niebanalnym poczuciem humoru i ciętym piórem, a tabloidy rozpisywałyby się o jego związkach z kobietami, bowiem damy, starsze i młodsze, wręcz za nim przepadały. Fryderyk Chopin, geniusz fortepianu, jeden z najbardziej znanych Polaków, stał się ikoną i obiektem narodowego kultu, a był przy tym człowiekiem o niebanalnej osobowości i ciekawym, choć krótkim życiu. Na co młody Fryderyk trwonił pieniądze? Która z pań była największą muzą kompozytora? Co łączy Chopina z Mozartem? Każdy, kto próbuje zmierzyć się z jego biografią, co rusz napotyka na tajemnice bądź nieścisłości - i to od dnia narodzin aż do chwili śmierci wielkiego kompozytora. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

już otwarta

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europa Chopina : 1810-2010 : 200. rocznica urodzin wielkiego kompozytora / [teksty literackie Natalia Sukiennik]. - Warszawa : "Świat Książki", 2010. - 120 s. : il. ; 18 cm.

Autor

Sukiennik Natalia.

Forma i typ

Książki

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Kompozytorzy polscy Pianiści polscy Europa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci (magazyn)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 [w magazynie] (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Nazywam się...)

Autor

Zgorzelska Aleksandra. Wilkoń Józef (1930- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Kompozytorzy polscy Pianiści polscy

Gatunek

Biografia Opracowanie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7/IIW (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

George Sand i język wolności / Beate Rygiert ; przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 373, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Rygiert Beate (1960- ) Kierejewska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Sand, George (1804-1876) Chopin, Fryderyk (1810-1849) Kobieta Kariera Kompozytorzy polscy Miłość Pisarze francuscy Nohant-Vic (Francja) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść biograficzna

Historia ukochanej Fryderyka Chopina, która złamała wszelkie konwencje. Paryż, 1831. Odrzuciwszy swoje arystokratyczne środowisko i zrezygnowawszy z nieszczęśliwego małżeństwa z baronem, Aurore Dudevant jest gotowa zacząć życie od nowa. Ubrana w męski strój wchodzi do redakcji słynnego dziennika „Le Figaro” i tam pod okiem Henriego de Latouche’a ćwiczy warsztat pisarski. Wkrótce ze swoim młodszym kochankiem, artystą Jules’em Sandeau, pod wspólnym pseudonimem wydaje pierwszą książkę, ale po zakończeniu tego związku decyduje się rozwijać karierę pisarską na własny rachunek. Jako kobieta nie ma jednak szans na odniesienie sukcesu wydawniczego ani na uznanie krytyków. I tak rodzi się George Sand, która każdym zapisanym słowem inspiruje do zmian społecznych i toczy walkę o własną wolność i szczęście. Czy po destrukcyjnym związku z pisarzem Alfredem de Mussetem odnajdzie w końcu spokój u boku Fryderyka Chopina? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hej, zagrajcie siarczyście! : opowieść o Stanisławie Moniuszce / Izabella Klebańska ; ilustracje Magdalena Pilch. - Łódź : Literatura, [2019]. - 110, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm + 1 płyta audio (CD).

Autor

Klebańska Izabella. Pilch Magdalena (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Moniuszko, Stanisław (1819-1872) Dyrygenci polscy Kompozytorzy polscy Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ignacy Paderewski ulubieniec kobiet /Iwona Kienzler. - Wydanie 2. - Warszawa : Bellona, cop. 2017.

Autor

Kienzler Iwona (1956- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Paderewski, Ignacy Jan (1860-1941) Kobieta Kompozytorzy polscy Pianiści polscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Muzyka i muzykologia Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kilar : geniusz o dwóch twarzach / Maria Wilczek-Krupa. - Kraków : "Znak",2015. - 415 s. : il. ; 25 cm.

Autor

Wilczek-Krupa Maria.

Temat

Kilar, Wojciech (1932-2013). Kompozytorzy polscy Pianiści polscy

Gatunek

Biografie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komeda : osobiste życie jazzu / Magdalena Grzebałtowska - Kraków : Znak, 2018. - 510, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Grzebałkowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Komeda-Trzciński, Krzysztof (1931-1969). Kompozytorzy polscy Jazz Muzycy polscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 78 (1 egz.)

(dostępność ok. 08.04.2024)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

już otwarta

Brak okładki

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Kosmiczne energie : Ralph Kamiński & M Best Band in the World / Jasielski Dom Kultury. - Jasło : Jasielski Dom Kultury, 2021. - [1] karta : ilustracje kolorowe ; 42x30 cm.

Forma i typ

Druki ulotne Publikacje informacyjne

Temat

Kaminski, Ralph (1990- ) Jasielski Dom Kultury Kosmiczne energie Koncerty i recitale Piosenkarze polscy Kompozytorzy polscy Jasło (woj. podkarpackie)

Gatunek

Afisz Muzyka

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Hobby i czas wolny

Afisz [szt. 1] z informacją o koncercie Ralpha Kamińskiego, w dniu 4 września 2021 r. w Jasielskim Domu Kultury.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

DŻS

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. XI.12.2.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kumpel : o Komedzie, Zośce i innych / Tomasz Lach. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2017. - 509, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Lach Tomasz (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Lach, Tomasz (1952- ) Komeda, Krzysztof (1931-1969) Kompozytorzy polscy Muzycy polscy Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia.

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Rodzina, relacje międzyludzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matki wielkich Polaków :"Serce mojej Ojczyzny - Mamo!" / Barbara Wachowicz. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2016. - 651 s. : il. ; 25 cm.

Autor

Wachowicz Barbara (1937-2018).

Temat

Kompozytorzy polscy Pisarze polscy Polska

Gatunek

Biografie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja babcia kocha Chopina / Anna Czerwińska-Rydel ; ilustracje Magdalena Pilch. - Łódź : Literatura , 2020. - 53 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm+ 1 płyta (CD-mp3)

(Nieprzeciętni)

Autor

Czerwińska-Rydel Anna (1973- ) Pilch Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Kompozytorzy polscy

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne Muzyka poważna

Maja jest już całkiem dużą dziewczynką, a nie wie, kim był Fryderyk Chopin. Jej babcia, nauczycielka muzyki, pianistka postanawia ich sobie przedstawić. Odwiedzają Żelazową Wolę, podróżują palcem po mapie Europy, podążając śladami młodego Frycka. Dzięki załączonej do książki płycie CD, razem z Mają czytelnik słucha utworów Chopina. Wiedzę młodego czytelnika uporządkuje umieszczone na końcu książki kalendarium i album rodzinny Chopinów. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moniuszko / Sławomir Koper. - Warszawa : Harde, 2020. - 319, [2] strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 22 cm.

Autor

Koper Sławomir (1963- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Moniuszko, Stanisław (1819-1872) Kompozytorzy polscy Życie muzyczne Inscenizacja Opera (przedstawienie) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

To nietypowa biografia Stanisława Moniuszki - człowieka, który był znakomitym kompozytorem i uczciwym Polakiem, choć może niekiedy w życiu błądził. Więcej tu informacji o jego życiu prywatnym niż o twórczości. Wizerunek, tu zaprezentowany, okaże się odległy od podręcznikowych życiorysów. To przede wszystkim opowieść o człowieku i jego słabościach, które odsłaniają nam prawdziwy obraz twórcy. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moniuszko : powieść biograficzna / Władysław Fabry. - Kraków : Biały Kruk, 2019. - 269, [3] strony : ilustracje, fotografie, portrety ; 25 cm.

Autor

Fabry Władysław (1888?-1946).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Moniuszko, Stanisław (1819-1872) Kompozytorzy polscy Muzycy polscy Polska

Gatunek

Powieść biograficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzyka pana Chopina / Wanda Chotomska ; ilustracje Beata Zdęba. - Wydanie 2. - Łódź : Literatura ; Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2020. - 55, [1] strona : ilustracje ; 24 cm + 1 dysk optyczny CD.

(Nieprzeciętni)

Autor

Chotomska Wanda (1929-2017) Zdęba Beata (1965- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Kompozytorzy polscy Pianiści polscy

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Poetycka i esencjonalna opowieść Wandy Chotomskiej o ojcu polskiej muzyki fortepianowej, Fryderyku Chopinie. Zachwycający talentem od najmłodszych lat. Autor pięknych mazurków, etiud, koncertów trafiających do serca każdego Polaka. Twórca o niezwykłej wrażliwości, grany do dziś na całym świecie. Poznajcie jego drogę. Książka zawiera płytę z nagraniami utworów kompozytora. Pełne ciepła ilustracje Beaty Zdęby rozbudzają wyobraźnię dzieci. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7/IIW (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Knedler Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Gładkowska, Konstancja (1810-1889) Sand, George (1804-1876) Stirling, Jane Wilhelmina (1804-1859) Wodzińska, Maria (1819-1896) Relacja romantyczna Kobieta Kompozytorzy Pianiści polscy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Historia

Tęsknił, uwodził, porzucał. Czy geniusz potrafi kochać? Fryderyk Chopin – blady, chudy, z charakterystycznym nosem, ale ma w sobie coś, co sprawia, że kobiety nie mogą mu się oprzeć. Skandalizująca George Sand, uwodzicielska Maria Wodzińska, młodziutka śpiewaczka Konstancja Gładkowska i bogata Jane Stirling. Każda szaleńczo w nim zakochana. Każda oddałaby za niego serce. To dla niego sprzątałam i prałam, chodziłam na pola po kwiaty ślazu i macierzankę, to dla niego przygotowywałam napary i poiłam go nimi, znosząc jego narzekania i wymówki - George Sand. Kocham go za te ułomności i słabości, za upadki, za niezręczności, za – rzadką, ale jednak – nieczułość - Jane Stirling. Taką samą wstążkę jemu dałam, kiedy wyjeżdżał. Ale o tej wstążce mniej się opowiada niż o listach od innej. Z tamtą miał się żenić - Konstancja Gładkowska. Wyszłam za hrabiego. A Fryderyk? On się jedynie oświadczył, tęsknił, został odrzucony i cierpiał. Wstyd przyznać, ale nawet mi się trochę śmiać chciało - Maria Wodzińska. Pasjonująca powieść o poplątanych ścieżkach miłości, płomiennych namiętnościach, salonowych plotkach i uczuciach, które nie dają o sobie zapomnieć. Cztery niezwykłe kobiety i jeden mężczyzna, Fryderyk Chopin. Za co go kochały? A on – kogo kochał naprawdę? /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nietakty : mój czas, mój jazz / Zofia Komedowa Trzcińska ; [oprac. tekstu Tomasz Lach]. - Warszawa : Wydawnictwo Szelest, 2015. - 327 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Komedowa-Trzcińska Zofia (1929-2009). Lach Tomasz.

Temat

Komeda-Trzciński, Krzysztof (1931-1969). Komedowa-Trzcińska, Zofia (1929-2009). Muzycy polscy Jazz Kompozytorzy polscy Pianiści polscy

Gatunek

Pamiętniki polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Szymanowska Zofia (1898-1946)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szymanowska, Zofia (1898-1946) Szymanowski, Karol (1882-1937) Szymanowscy (rodzina) Kompozytorzy polscy Pianiści polscy Rodzina Dzieciństwo Dwory Szlachta Kresy wschodnie Rzeczypospolitej

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Piękna, pełna ciepła opowieść o latach spędzonych w Tymoszówce, dworze na dalekich kresach Rzeczpospolitej. Zofia Szymanowska, najmłodsza siostra Karola Szymanowskiego wspomina beztroskę lat dziecięcych, atmosferę pogody ducha tamtych dni, radości i nadzieje oraz wszechobecną muzykę… W swej opowieści przeplata losy rodzinne, pojawiają się cudowne ciotki, niańki, służący, goście a wśród nich Artur Rubinstein, Harry Neuhaus, Paweł Kochański oraz konie, psy i zabawy. I oczywiście starszy brat Karol Szymanowski, poważny, zapracowany, pochłonięty muzyką i tworzeniem; ukochany brat, który na łamach powieści mówi tak: Tymoszówka jest piękna, piękna, dobra i droga. I nie wiem, czy mógłbym rozstać się z nią na długo. Nie wiem, jak mógłbym z dala od niej żyć i pracować. Myślę, iż gdybym nie miał możności powrotu do niej co roku i pewności moralnego wypoczynku i spokojnej pracy, czułbym się, jak człowiek, który musiałby wciąż pracować i być w ruchu, a nie miałby możności usnąć. Powyższy opis pochodzi od wydawcy. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(438).01/.073 (1 egz.)

(dostępność ok. 06.05.2024)