Nowe tłumaczenie klasycznego poradnika duchowego!

De imitatione Christi Tomasza à Kempis to jedna z najpopularniejszych – po Biblii – książek chrześcijańskich. Doceniana przez wielu świętych i błogosławionych Kościoła. Sięgali po nią m.in. św. Franciszek Salezy, św. Ignacy Loyola, św. Karol Boromeusz, św. Josemaria Escriva, św. Teresa od Dzieciątka Jezus czy św. Jan XXIII. Wśród czytelników znaleźć można również Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego, Stefana Żeromskiego, Gottfrieda Leibniza czy Ludwiga van Beethovena.

To obowiązkowa pozycja dla wszystkich, którzy chcą rozwinąć swoje życie duchowe.

Seria „Perły duchowości” zainicjowana przez Wydawnictwo Esprit to klasyczne teksty w nowych przystępnych tłumaczeniach.

***

Tomasz à Kempis - (Thomas van Kempen), (ur. ok. 1380 w Kempen, zm. 25 lipca 1471 w Zwolle) - niemiecki zakonnik kanonik regularny, teolog i mistyk. Przypuszczalny autor De imitatione Christi – jednego z największych dzieł chrześcijańskich. W 1395 został umieszczony w szkole w Deventer, prowadzonej przez braci wspólnego życia. Później wstąpił do kanoników regularnych w Agnetenberg. W 1413 przyjął święcenia kapłańskie.

Klasyka duchowości, poradnik życia chrześcijańskiego, najczęściej czytana po Biblii książką na świecie. Obowiązkowa lektura dla chcących rozwijać swoje życie duchowe.

Nadaje się zarówno do wyrywkowej lektury, jak i do codziennego systematycznego czytania.

Sięgali po nią św. Ignacy Loyola, św. Tereska od Dzieciątka Jezus, A. Mickiewicz, J. Słowacki, a rotmistrz Pilecki polecał ją swojej rodzinie jako codzienną lekturę: „to da Ci siłę”. Znakomite, nagradzane tłumaczenie o. dominikanina W. Szymony.

Klasyka duchowości, najpopularniejszy - po Biblii - tekst chrześcijański, niezastąpiona pomoc w drodze do świętości, ulubiona lektura wielu spośród tych, którzy osiągnęli szczyty duchowego rozwoju i przyjaźni z Bogiem, m.in. św. Ignacego Loyoli, św. Teresy z Lisieux, św. Josemaríi Escrivy.Tłumaczona z łaciny na dziesiątki języków, również kilkukrotnie na polski. Teraz dostępna w świeżym, nieafektowanym, przystępnym, a zarazem oryginalnym i subtelnym przekładzie autorstwa ks. Jana Ożoga SI, znanego czytelnikom m.in. z tłumaczenia "Ćwiczeń duchownych" św. Ignacego.

Nie pytaj, kto powiedział, ale patrz, co powiedział.

Jedno z najsłynniejszych dzieł chrześcijańskich, niegdyś niemal dorównujące popularnością Biblii. Tomasza à Kempis jest tylko potencjalnym twórcą niepodpisanego w oryginale dzieła, inni, wskazywani przez naukowców to Bernard z Clairvaux, Jan Gerson, św. Bonawentura oraz Geert Groote.

Dzieło powstało prawdopodobnie przed rokiem 1427. W Polsce pierwszy raz zostało wydane w 1545 roku (przekład anonimowy). Składa się z czterech ksiąg, zawierających oryginalne refleksje teologiczne, zalecenia i modlitwy, częściowo przedstawione w formie dialogu ucznia z Mistrzem. Zostało przetłumaczone na około 100 języków. Od wieków cieszy się popularnością nie tylko wśród katolików, ale także protestantów, a nawet czytelników niechrześcijańskich.

Tekst dzieła „O naśladowaniu Chrystusa” zalicza się do mistyki nadreńskiej i najprawdopodobniej powstało w latach 1414-1425, a wyszedł spod pióra mnicha zakonu augustiańskiego Kanoników Regularnych. Jest to najgłośniejsze i najbardziej znane dzieło Tomasza a Kempis, które wedle opinii św. Franciszka Salezego nawróciło więcej ludzi, aniżeli zawiera liter na swych kartach. Ta niewielka książeczka pokazuje nam, jak należy żyć i jakim praktykom się oddawać, aby jeszcze w tym życiu osiągnąć szczęście dzięki łasce i pomocy Boga. Informuje też czytelnika, że ten materialny świat nie musi być groźny dla szczerego chrześcijanina.

Klasyka duchowości. Dwa znakomite dzieła Tomasza a Kempis: Pasja oraz Przez Maryję do Jezusa. Oba w znakomitym tłumaczeniu Wiesława Szymony OP.

Pasja i Przez Maryję do Jezusa to zbiór natchnionych tekstów, modlitw, psalmów i hymnów, a także medytacja nad życiem Jezusa ze szczególnym zwróceniem uwagi na wydarzenia, w których dużą rolę odgrywała Maryja. Należą do najbardziej przejmujących dzieł mistyki religijnej, są doskonałą inspiracją do rozważań i ćwiczeń duchowych.

Pasja

Ostatnich 12 godzin życia Jezusa Chrystusa, od pojmania w Ogrójcu do śmierci krzyżowej na wzgórzu zwanym Golgotą stanowi inspirację rozważań Tomasza a Kempis. Znakomity przekład dominikanina Wiesława Szymony OP czyni dzieło zrozumiałym dla każdego Czytelnika. Tłumacz w doskonały sposób łączy piękno słowa z bogactwem treści, za które otrzymał wyróżnienie Stowarzyszenia Wydawców Katolickich FENIKS.

Przez Maryję do Jezusa

Książka zawiera szereg tekstów wraz z fragmentami psalmów, hymnów oraz natchnionych myśli i modlitw człowieka, który całym sercem pokochał Maryję i pragnie, aby inni czynili podobnie.