SOWA OPAC : Katalog zbiorów

3 results

Book

In basket

Zalìznij lìsorub z Kraïni Oz / Lìman Frenk Baum ; [pereklad z anglìjs'koï B. Salenûk ; hudožnik-ilûstrator Džon R. Nìll]. - Xarkìv : Folìo, 2023. - 201, [6] stron : ilustracje, 22 cm.

Залізний лісоруб з країни Оз / Ліман Френк Баум ; [переклад з анґлійської Б. Саленюк ; художник-ілюстратор Джон Р. Нілл].

Author

Baum L. Frank (1856-1919) Autor Saleniuk B. Tłumaczenie Neill John R. (1877-1943) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Krainy i światy fikcyjne

Genre/Form

Bajki i baśnie

Tekst w j. ukraińskim. W Polsce ksiażka wydana pod tytułem: Czarnoksiężnik z krainy Oz.

Всесвітньо відомий американський письменник Ліман Френк Баум (1856-1919) у своїх розповідях про Країну Оз часто згадує імператора моргунів, на ім’я Залізний Лісоруб. Тож читачі неабияк зацікавилися цим героєм, і оповідач вирішив присвятити йому окрему книжку. Адже історія життя колись звичайного юнака Ніка Лісоруба – це низка карколомних подій і пригод, які він зустрічає з незмінною мужністю. Наміри Злої Чарівниці зжити хлопця зі світу розбиваються об його нове залізне тіло, а серце, зшите з червоного шовку й набите тирсою, не втрачає благородства. Тому разом з вірними друзями Залізний Лісоруб вирушає на пошуки зниклої нареченої, якій дав слово одружитися. [od wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Book

In basket

Vijna z salamandrami : Mati / Karel Čapek ; [pereklad z čes'koï Ûriâ Lisnâka]. - Harkìv : Folìo, 2023. - 316, [4] strony ; 21 cm.

Війна з саламандрами : Mati / Карел Чапек ; [переклад з чецької Юрія Лісняка].

Author

Čapek Karel (1890-1938) Autor Čapek Karel (1890-1938). Mati Lìsnâk Ûrìj (1929-1995) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Faszyzm Totalitaryzm Kapitalizm Władza Wojna Rodzina Matki i synowie

Genre/Form

Powieść Dystopia Satyra Dramat (gatunek literacki)

Tekst w j. ukraińskim. В антифашистському романі «Війна з саламандрами» відомого чеського письменника К. Чапека узагальнено особливості тоталітарної ідеології й проаналізовано ті соціальні передумови, що створюють умови для виникнення подібної форми суспільної свідомості. Початий, як авантюрний роман, з опису екзотичних пригод капітана ван Тоха, який відкрив на невідомих нікому островах великих саламандр, здатних виконувати нескладні роботи, навчатися людській мові й користуватися примітивними знаряддями, роман поступово набуває філософічності, наповнюючись роздумами над людською природою. Тут містяться прямі натяки на факти міжнародного життя середини 30-х років, на окремих політичних, суспільних і культурних діячів. [od wydawcy] Utwory wydane w Polsce pod tytułami Inwazja jaszczurów i Matka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-1/-3=161.2 (1 egz.)

Book

In basket

Malien'kij princ : fìlosofs'ka kazka / Antuan de Sent-Ekzûperì ; [pereklad z francuz'koï Petra Taraŝuka ; malûnki avtora]. - Xarkìv : Folìo, 2023. - 156, [4] strony : ilustracje ; 13 cm.

Маленький принц : філософська казка / Антуан де Сент-Екзюпері ; [переклад з французької Петра Таращука ; малюнки автора.

Author

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Autor Taraŝuk Petro Vsevolodovič (1956- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Genre/Form

Powieść

Tekst w j. ukraińskim. W Polsce książka wydana pod tytułem Mały książę. Трогательное, доброе и философское произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Книга, адресованная детям будет сопровождать вас всю жизнь, каждый раз раскрываясь по-новому. Это та книга, которую должен прочесть каждый человек. [od wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. LO (1 egz.)

(dostępność ok. 04.09.2025)