SOWA OPAC : Katalog zbiorów

928 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Karolcia / Maria Krüger ; [il. Halina Bielińska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2015. - 133 s. : il. ; 20 cm.

(Kanon Lektur / Siedmioróg)

Autor

Krüger Maria (1911-1999). Bielińska Halina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (2 egz.)

(dostępność ok. 27.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnice polskiej ziemi : legendy i podania różnych regionów Polski / Maria Krüger ; [ilustracje Artur Łobuś]. - Wydanie drugie. - Wrocław : Siedmioróg, 2020. - 162, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Krüger Maria (1911-1999). Łobuś Artur.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoła podstawowa Klasa 5. Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Legendy i podania

"Tajemnice polskiej ziemi" to najpiękniejsze baśnie i legendy polskie w interpretacji znakomitej autorki, Marii Kruger. W wyborze znalazły się podania o Lechu i Królu Zygmuncie, historia toruńskich pierników i warszawskiej Syrenki, legenda o Złotej Kaczce oraz wiele innych barwnych opowieści przybliżających polską tradycję i historię. Książka należy do kanonu lektur dla klasy piątej szkoły podstawowej. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Witaj Karolciu! / Maria Krüger ; [ilustrowała Halina Bielińska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2020. - 109 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Literatury Dziecięcej)

(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 42)

Autor

Krüger Maria (1911-1999) Bielińska Halina (1909-1989)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Magia

Gatunek

Powieść

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Karolcia.

"Witaj, Karolciu!" to kontynuacja bestsellerowej powieści Marii Krüger – Karolcia. Przygody dziewięcioletniej dziewczynki, która znajduje spełniającą życzenia niebieską kredkę (w pierwszym tomie magicznym elementem jest błękitny koralik), zainteresują każde dziecko, szczególnie dziewczynkę. W opowieści o Karolci pojawia się tak lubiane przez dzieci połączenie świata realnego, zwyczajnego, otaczającego nas wszystkich, z elementem magii. W książce zostały wykorzystane rysunki jednej z czołowych polskich ilustratorek, Haliny Bielińskiej. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki dla dzieci / Iwan Kryłow ; przeł. Benedykt Hertz ; il. Artur Łobuś. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 33 s. : il. ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

(Kanon Literatury Dziecięcej : literatura dla dzieci)

(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 57)

Autor

Kryłow Iwan. Hertz Benedykt (1872-1952). Łobuś Artur.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Poezja dziecięca rosyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż / Selma Lagerlöf ; [przekład na podstawie wydania angielskiego Adam Zabokrzycki]. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 437, [1] strona ; 21 cm.

(Kanon Lektur : literatura dla dzieci)

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Zabokrzycki Adam.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Klasa 6.

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Gęsi Metamorfoza postaci Podróże Szwecja

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Winnetou / Karol May. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 631 stron ; 21 cm.

Autor

May Karl (1842-1912).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Winnetou (postać fikcyjna) Old Shatterhand (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść przygodowa

Lektura dla klasy 5.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tomek i Ola w krainie delfinów / Aleksandra Michałowska ; [ilustracje Pierre'a Couronne'a]. - Wrocław : Siedmioróg, 2009. - 111, [2] strony : ilustracje, mapka ; 25 cm.

Autor

Michałowska Aleksandra Couronne Pierre (1928- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Delfinowate Bagna Oceany Rodzeństwo Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść przygodowa

Dziedzina i ujęcie

Biologia Opieka nad zwierzętami i weterynaria

Tomek i Ola, rodzeństwo z Warszawy, spędzają wakacje na Florydzie, w krainie delfinów. Wraz z innymi dziećmi, które przyjechały z różnych zakątków świata, mieszkają w domu nad brzegiem oceanu, na terenie Instytutu zajmującego się badaniem życia delfinów. W tak egzotycznej scenerii przeżywają emocjonujące przygody, czasem zabawne, innym razem bardzo niebezpieczne. Rodzi się niezwykła przyjaźń pomiędzy dziećmi a delfinem Elwarem. Elwar uczestniczy w przygodach naszych bohaterów i niejednokrotnie im pomaga. Tomek i Ola w krainie delfinów to pasjonująca lektura, która pozwoli młodemu czytelnikowi poznać zwyczaje delfinów i innych mieszkańców podwodnego świata. Wakacyjna przygoda zaprowadzi czytelnika także na mokradła Everglades, gdzie pozna florę i faunę tego niezwykłego miejsca. Na końcu każdego z 7 rozdziałów zamieszczone są strony encyklopedyczne, które w sposób naukowy, ale przystępny dla dziecka tłumaczą i poszerzają informacje zoologiczne i botaniczne zawarte w rozdziale. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Twardowska i inne bajki / Adam Mickiewicz ; [ilustracje Jarosław Żukowski]. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 26 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 102)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855). Żukowski Jarosław (ilustrator).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 4.

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pani Twardowska (postać fikcyjna) Pan Twardowski (postać legendarna)

Gatunek

Wiersze Literatura dla dzieci

Lektura dla klasy IV.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (5 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (4 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (4 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieci z Kuriańskiej Łączki / Ewa Mirkowska ; [ilustracje Carlos Busquets]. - Wrocław : Siedmioróg, 2008. - [2], 112, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Mirkowska Ewa Busquets Carlos

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Zwierzęta gospodarskie Wsie Przyroda Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Dzieci z Kuriańskiej Łączki to zabawna, a chwilami wzruszająca opowieść o życiu wiejskiego gospodarstwa. Jej bohaterami są Janek, Krzyś i Joasia, trójka rodzeństwa zawsze skora do figli i zabawy, ale też do zjedzenia kromki świeżo upieczonego chleba z konfiturami z owoców zebranych we własnym sadzie. Dzieci z Kuriańskiej Łączki kochają swój świat: gęste lasy, zielone łąki, zwierzęta i codzienne gospodarskie zajęcia, które okazują się czasem bardzo niecodzienne. Potrafią porozumiewać się ze zwierzętami i razem z nimi poszukują kwiatu paproci, odkrywają na polu ukryty skarb, znajdują nad stawem „diabelski kamień” i przeżywają wiele emocjonujących przygód. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tomek poznaje świat / [tekst polski:] Katarzyna Najman ; [ilustracje: Valeriane]. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Siedmioróg, 2006. - 163, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Najman Katarzyna Valériane

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chłopcy Życie codzienne Zabawa Przyjaźń Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czasami Tomek ma naprawdę niesamowite pomysły! Krótkie, zabawne opowiadania o chłopcu, który przeżywa mnóstwo przygód oraz jego kuzynce Ani, starszym kuzynie Robercie, który jest rybakiem, a także szkolnych kolegach. Jednak, co najważniejsze, Tomek kocha zwierzęta i chętnie im pomaga. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 27.05.2024)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pan Samochodzik i zagadki Fromborka / Zbigniew Nienacki ; il. Katarzyna Kołodziej. - Wrocław : Siedmioróg", 2008. - 319 s. : rys. ; 19 cm.

(Pan Samochodzik)

Autor

Nienacki Zbigniew. Kołodziej Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść młodzieżowa polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybrane baśnie polskie i europejskie. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 119 stron : ilustracje ; 21 cm

(Kanon Literatury Dziecięcej - Siedmioróg)

(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 120)

Autor

Perrault Charles (1628-1703). Kopciuszek Perrault Charles (1628-1703). Kot w butach Perrault Charles (1628-1703). Siwobrody Perrault Charles (1628-1703). Czerwony Kapturek Puszkin Aleksander (1799-1837). Bajka o rybaku i rybce Perrault Charles (1628-1703). Piękna i Bestia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura francuska Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Legendy i podania Opowiadania i nowele

Zawiera: Kopciuszek / Charles Perrault. Kot w butach / Charles Perrault. Sinobrody / Charles Perrault. Bajka o rybaku i rybce / Aleksander Puszkin. Piękna i Bestia / Charles Perrault. Pan Twardowski.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 24.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Wybrane baśnie polskie i europejskie. - Wrocław : Siedmioróg, 2017 - 119, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Lektur - Literatura dla Dzieci)

(Biblioteka Literatury Dziecięcej ; 120)

Autor

Perrault Charles (1628-1703). Kopciuszek Perrault Charles (1628-1703). Kot w butach Perrault Charles (1628-1703). Sinobrody Perrault Charles (1628-1703). Czerwony Kapturek Puszkin Aleksander (1799-1837). Bajka o rybaku i rybce Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780). Piękna i Bestia Grimm Jacob (1785-1863). Śpiąca królewna Grimm Jacob (1785-1863). Królewna Śnieżka Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura francuska Literatura duńska Literatura niemiecka Literatura rosyjska Literatura angielska

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Legendy i podania Opowiadania i nowele

Zawiera: Kopciuszek / Charles Perrault. Kot w butach / Charles Perrault. Siwobrody / Charles Perrault. Bajka o rybaku i rybce / Aleksander Puszkin. Piękna i Bestia / Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Pan Twardowski. Czerwony Kapturek / Charles Perrault. Śpiąca królewna / Jakub i Wilhelm Grimm. Waligóra i Wyrwidąb. Jak Thor zdobył swój młot. O Jasiu i łodydze fasoli. Księżniczka na ziarnku grochu / Hans Christian Andersen. O wawelskim smoku. Królewna Śnieżka / Jakub i Wilhelm Grimm.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O świętym Mikołaju / Agnieszka Rahoza ; ilustracje: Carlos Busquets. - Wrocław : Siedmioróg, 2012. - 90, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Rahoza Agnieszka Busquets Carlos

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Zima Dzieci Ludzie a zwierzęta Kolędy i pastorałki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka o świętym Mikołaju, o jakiej marzy każde dziecko. Ta pięknie ilustrowana publikacja opowiada w formie fascynującej bajki o wszystkim, czego na temat świętego Mikołaja i prezentów gwiazdkowych pragną dowiedzieć się dzieci. Jest tu mowa o dzieciach oczekują prezentów i piszących do świętego Mikołaja, o królestwie świętego Mikołaja i pomagających mu aniołkach, o podbiegunowej fabryce zabawek i jej funkcjonowaniu, o podniebnych reniferach i saniach świętego Mikołaja, o logistyce rozwożenia prezentów do wszystkich dzieci na świecie, a także o tym, co się stanie, jeżeli małemu Jasiowi i Zosi uda się dostrzec świętego Mikołaja. Dodatkowo, w książce znalazło się kilka wzorów na ozdoby choinkowe i kilka przepisów na świąteczne smakołyki. Wielkim atutem książki są przeurocze ilustracje. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry z rysunkami autora ; przełożyła Marta Malicka. - Wrocław : Siedmioróg, 2019. - 83, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Malicka Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Klasa 8. Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

(dostępność ok. 25.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Janko Muzykant oraz ; Sachem / Henryk Sienkiewicz. - Wrocław : Siedmioróg, 1995. - 15, [1] strona ; 21 cm.

(Narodowa Biblioteka Lektur Szkolnych)

Autor

Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Sachem

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Janko Muzykant opowiada o tragicznych losach Janka, wiejskiego chłopca obdarzonego muzycznymi zdolnościami, ale obarczonego słabym zdrowiem. W niezwykle trudnych warunkach, w jakich dorastają dzieci na polskiej wsi w czasach zaboru rosyjskiego, gdzie liczy się wyłącznie siła, talent Janka nie ma wartości, wręcz przeciwnie, staje się dodatkową słabością i przyczyną jego tragicznego końca. Sachem przenosi nas do zupełnie innej rzeczywistości, do Ameryki w czasach pionierów. Opisuje losy Indianina, który jako dziecko przeżył zagładę swojego plemienia przez niemieckich kolonizatorów. W obu tekstach Sienkiewicz podejmuje temat brutalności praw natury, które wydają się kierować i naznaczać ludzkie życie. Autor przeciwstawia się dominującej w XIX wieku ideologii społecznej opartej na teorii Darwina, która uznaje te prawa za nadrzędne i legitymizuje niesprawiedliwość. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. #L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci kapitana Granta / Juliusz Verne ; [w przekładzie Izabeli Rogozińskiej ; ilustracje Édouard Riou]. - Wrocław : Siedmioróg, 2018. - 683, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Biblioteka Literatury Dziecięcej)

(Kanon Literatury Dziecięcej)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Rogozińska Izabela. Riou Edouard (1833-1900).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 6.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróżnictwo morskie Poszukiwania zaginionych Australia

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesele / Stanisław Wyspiański ; wstęp Alicja Badowska, Dorota Żytkiewicz. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 207 stron ; 21 cm.

Autor

Wyspiański Stanisław (1869-1907). Badowska Alicja. Zytkiewicz Dorota.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Rydel, Lucjan (1870-1918) Mikołajczyk, Jadwiga Chłopi Wesele Bronowice (województwo małopolskie)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przedwiośnie / Stefan Żeromski. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 236 stron ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Żeromski Stefan (1864-1925).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rewolucja Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)