151545
Book
In basket
Zapiski śpiewaczki = Laulajan paperit / Anja Erämaja ; z języka fińskiego przełożyła Katarzyna Szal. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2024. - 112, [8] stron ; 22 cm.
(Europejski Poeta Wolności)
Author
Erämaja Anja (1963- ) Autor Szal Katarzyna (1979- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura fińska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równolegle w j. fińskim i polskim. Zapiski śpiewaczki Anji Erämai to błyskotliwy raport o kondycji współczesnego świata. Wiersze fińskiej poetki pełne są poczucia humoru, dystansu do społecznych konwenansów i spostrzegawczych analiz codzienności. Napisane rytmicznym językiem, przywodzą na myśl piosenki, co można łączyć z przeszłością autorki, która występowała wcześniej jako śpiewaczka. Wiersze Erämai to rodzaj kierunkowskazu do odnalezienia swojej drogi w świecie pełnym nakazów i powinności. Wsłuchani w śpiew o ludzkich niedomaganiach i słabostkach, pragnieniach i dążeniach, odkrywamy, o ile łatwiejsze może być życie, kiedy odrzucimy nierealne ideały. Autorka bawi się znaczeniami i brzmieniem słów. Opowiada o osobistej wolności, odrzuceniu oczekiwań i wyzbyciu się stereotypów. Poetka zdejmuje maski i kruszy pozy, by z radosną kokieterią odsłonić to, co w nas prawdziwe. Być może warto nie planować wszystkiego w swoim życiu i nie zawsze wciągać brzuch do zdjęć? [od wydawcy]
Availability:
Wypożyczalnia dla Dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)
Notes:
Language note
Tekst równolegle w j. fińskim i polskim.
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again