151545
Książka
W koszyku
Tłumaczenia / Brian Friel ; przekład pod kierownictwem Magdy Heydel: Barbara Bruks, Alicja Halik, Dominik Kardaś, Emilia Kurowska, Paulina Kwaśniewska-Urban, Joanna Sobesto ; [wstęp Michał Lachman). - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2023. - 97, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Friel Brian (1929-2015) Autor Heydel Magdalena (1969- ) Tłumaczenie Bruks Barbara Tłumaczenie Sobesto Joanna Tłumaczenie Kwaśniewska-Urban Paulina Tłumaczenie Halik Alicja Tłumaczenie Kurowska Emilia (tłumaczka) Tłumaczenie Kardaś Dominika Tłumaczenie Lachman Michał (1974- ) Wstęp
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Wsie Trójkąt miłosny Język Kartografia Kolonializm Szkoły wiejskie Komunikacja werbalna Irlandia
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
Chociaż akcja Tłumaczeń dzieje się w małej, wymyślonej przez autora wiosce w 1833 roku, czyli wtedy, kiedy Irlandia stanowiła integralną część Zjednoczonego Królestwa, przedstawiona opowieść o wiejskiej szkole aż nadto dobrze ilustruje kulturowe i polityczne dylematy dzisiejszego świata. Na przykładzie prowincjonalnej społeczności uwidaczniają się ważne problemy nurtujące współczesność: od globalnego kapitalizmu, przez migrację, dominację ekonomiczną i militarną, aż po przemoc symboliczną i kolonialną ideologię, której retoryka wciąż nie straciła nic z pierwotnego barbarzyństwa [od wydawcy]
Status dostępności:
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-2 (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2026)
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej