SOWA OPAC : Katalog zbiorów

150765

Book

In basket

rate

Author

Zavřel Štěpán (1932-1999) Autor Motkowicz Monika Tłumaczenie Gagliardi Mafra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Sen Powódź Syreny (stworzenia fantastyczne) Wenecja (Włochy)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pewnego mglistego zimowego poranka Marek oraz jego koleżanki i koledzy idą do szkoły. Marek mieszka w Wenecji, mieście niezwykłym, które zostało zbudowane na wyspach, a Adriatyk nieustająco obmywa je falami. W szkole nauczyciel opowiada dzieciom o historii miasta, jego pięknie i przyszłości – pewnego dnia morze pochłonie Wenecję całkowicie. Wizja zatopionego miasta staje się tematem lekcji. Dzieci chwytają za pędzle, kredki i inne przybory, by przedstawić swoje wyobrażenia o podwodnym mieście. W nocy Marek myśli o swoim rysunku, na którym namalował postać małej syrenki, a w tle miasto zanurzone w wodzie. Nagle ktoś puka w okno. To mała syrenka, która dziękuje Markowi za umieszczenie jej na obrazku i zaprasza do oglądania prawdziwego podwodnego miasta! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł przekładu pośredniego: Un sogno a Venezia.

Funding information note

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej Kreatywna Europa.

Language note

Tekst tłumaczony z języka włoskiego, oryginał w języku niemieckim.