Bal u lamorożca : polsko-ukraińskie bajki o przyjaźni = Bal u lamoroga : polʹsʹko-ukraïnsʹkì kazki pro družbu

Book

In basket

rate

Bal u lamorożca : polsko-ukraińskie bajki o przyjaźni = Bal u lamoroga : polʹsʹko-ukraïnsʹkì kazki pro družbu / Agata Romaniuk ; ilustrowała Olga Grebennik ; przełożyła Olga Makarowa. - Poznań : Zygzaki, copyright 2022. - 189, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Romaniuk Agata (reporterka) Autor Grebennik Ol'ga (1986- ) Ilustracje Makarova Ol'ga Ûrìïvna (1987- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nadzieja Przyjaźń Gdańsk (woj. pomorskie)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim i polskim równolegle.

Książka „Bal u lamorożca. Polsko-ukraińskie bajki o przyjaźni” to zbiór dziesięciu opowieści, których bohaterami są mieszkańcy kamienicy przy ulicy Wroniej 3 w Gdańsku. Dzieją się tu rzeczy niezwykłe: jamnik Dyzio pomaga marchewkom bronić grządki przed atakiem rzodkiewek, tenisista Teodor rozmawia z zieloną skarpetą, za szafą w mieszkaniu nr 9 mieszka ugabugalan, a lamorożec zaprasza wszystkich na bal. Dziesięć mieszkań, wielu (nie)zwyczajnych mieszkańców i dziesięć opowieści, które potrafią rozjaśnić mrok - nawet ten najciemniejszy, wojenny. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

„Бал у ламорога. Польсько-українські казки про дружбу" Агати Романюк - це кумедні і водночас зворушливі оповідання про дружбу та надію, в яких вигадка і дійсність з’єднуються між собою, аби допомогти нам зрозуміти і пережити негативні емоції, пов’язані з війною в Україні і її наслідками. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. #SM (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

przeprowadzka

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. LO (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst w j. ukraińskim i polskim równolegle.